06 柳林风声 第六章 蛤蟆先生 （2/2）
“亲爱的朋友，恐怕……”蛤蟆悲伤地笑了笑，“‘聊聊’对我的病估计没什么作用。或者说，就算医生，也回天乏术了。不过，即便最细小的一根救命稻草，也得抓一抓吧。还有，顺便说一句，既然你要去请医生，不介意帮我把律师也请来吧？我讨厌再给你添麻烦，但我碰巧想起，你会从律师家门口经过，那我就能省点事了。有些时候，或者，我应该说某一时刻，不管需要耗费多大精力，有些不愉快的事，你也总得面对！”
“律师！噢，他一定病得很重！”惊恐的水鼠自言自语道。但他急急忙忙往外冲时，并没有忘记仔细地把门锁好。
冲到门外后，他停下来想了想，可另外两位都远在别处，他找不到人商量。
“还是保险一点好，”他考虑再三，说，“我知道蛤蟆以前也无缘无故地幻想过自己身染重病，但没听他说过要请律师啊！要是没什么大碍，医生肯定会说他是个大笨蛋，让他振作起来。那倒也算一项收获。我最好还是迁就迁就他，跑这一趟吧，反正也花不了多长时间。”于是，他朝村里跑去，办他的善事去了。
一听到钥匙在锁孔里转动的声音，蛤蟆就轻手轻脚地跳下了床，透过窗户，急切地望着水鼠，直到他的身影消失在车道尽头。接着，蛤蟆一边开心地哈哈大笑，一边飞快地穿上眼下能找到的最漂亮的衣服，从梳妆台一个小抽屉里拿出钞票，塞满身上的所有口袋。他把床单一条条结起来，临时做成一根绳子，然后把绳子的一头拴在窗子中间的竖框上——那都铎式风格[1]的漂亮窗户，可是蛤蟆卧室的一大特色。蛤蟆爬出窗口，轻巧地滑到了地上。他朝着与水鼠相反的方向，迈开大步，吹着欢快的口哨，扬长而去。
吃午餐的时候，獾和鼹鼠终于回来了，水鼠却难以下咽，因为他必须在餐桌上面对他们，讲述这段倒霉的离奇经历。獾那番刻薄到近乎残酷的批评可想而知，所以不提也罢。但让水鼠痛苦不已的是，就连一向竭力维护朋友的鼹鼠都忍不住说：“鼠兄，这次你真是糊涂了！当然，蛤蟆更是糊涂透顶！”
“他真是骗死人不偿命。”水鼠垂头丧气地说。
“他是骗死你不偿命吧！”獾气呼呼地插嘴道，“不过，现在说什么也于事无补了。这会儿，他肯定早就跑远啦。最糟糕的是，他不仅狂妄自大，还自作聪明，什么蠢事都可能干得出来。但唯一值得安慰的是，我们终于自由了，不必再浪费宝贵的时间给他站岗。不过，我们最好在蛤蟆府多住一段日子。蛤蟆随时都可能回来，要么被人家用担架擡回来，要么被两个警察押回来。”
虽然这么说，但獾并不能预料接下来会发生什么事，也不知道要多少浑浊的河水从桥下流过，蛤蟆才会再次舒舒服服地坐在这幢祖先留下的宅邸里。
此时此刻，那个不负责任的蛤蟆正高高兴兴、脚步轻快地走在公路上，已经离家好几英里。为了躲避追踪，一开始他还走小路，穿越了许多块田地，换了好几次路线。但现在，他觉得自己安全了，再也没有被抓回去的危险。看着太阳冲自己露出明媚的笑脸，整个大自然都在跟他心里那首赞歌相和，他真是志得意满，高兴得都快跳起舞来了。
“这事干得可真漂亮！”他咯咯笑着，自言自语道，“智力与暴力的对决，当然智力必胜！可怜的水鼠！天哪！等獾回来，他不狠狠挨上一顿骂才怪！鼠老弟倒是个好人，有很多优点，就是缺乏智慧，根本没受过什么教育。哪天我一定要亲自照料他，看能不能把他调教出来。”
蛤蟆满脑子都是这种狂妄自大的念头，高昂着头，趾高气扬地来到一座小镇。主街上，一幅印着“红狮”二字的布招牌几乎占了半边路面，晃晃悠悠地飘来飘去。看到招牌，蛤蟆这才想起自己还没吃早餐。走了这么多路，肚子早就饿坏了。他昂首阔步地走进店里，点了份短时间内能做出来的最好午餐，就坐在咖啡室里吃了起来。
刚吃到一半，大街上便传来一阵他再熟悉不过的声音。他一个激灵，浑身都不由颤抖起来。噗！噗！越来越近，越来越近，听得出，那辆汽车拐进客栈庭院，停了下来。蛤蟆不得不抓住桌子腿，来掩饰自己难以抑制的激动情绪。不一会儿，车上那些人便进了咖啡室。饥肠辘辘的他们眉飞色舞地聊着这天上午的经历，还说起将他们一路载来的这辆车真是优点多多，性能卓越。蛤蟆如饥似渴，全神贯注地听了一会儿，终于再也忍不住了。他悄悄溜出咖啡室，到柜台付了账，一出门，就偷偷绕进客栈庭院。“我就看一眼，”他对自己说，“不会怎么样的！”
汽车就停在院子中央，根本没人看管。马夫和其他食客都在吃饭。蛤蟆慢悠悠地绕着汽车转，不停地审视着，品评着，沉思着。
“不知道，”他自言自语道，“不知道这车好不好发动？”
下一刻，他也不知道怎么回事，就发现自己已经在转动门把手了。随着那熟悉的声音响起，往日的激情一下子攫住了蛤蟆，彻底占据了他的身心。仿佛梦游一般，他也不知道自己怎么就坐上了驾驶座。也像做梦一般，他拉动排挡，开着车在院子里绕了一圈，便穿过拱门驶了出去。像在梦中一样，一时间他似乎忘了是非对错，对于显而易见的后果也变得无所畏惧了。蛤蟆加大车速，汽车呼啸着穿过大街，跃上公路，穿行在空旷的乡野。他只觉得，自己又是以前那只蛤蟆了，那只处于巅峰状态的蛤蟆、令人闻风丧胆的蛤蟆。他是公路霸主、小径之王，谁见了都必须让道，否则定叫他粉身碎骨、见不到明天的太阳。蛤蟆一边风驰电掣地开着车，一边放声高歌。汽车也“嗡嗡”地响个不停，应和着他的歌。车轮碾过一里又一里，他却只顾着满足本能、及时行乐，根本不管去往何方，以及可能会造成的后果。
“依我看，”首席法官兴高采烈地说，“这件案子非常清楚，唯一的困难在于，我们到底要怎么做才能让这个屡教不改的流氓、顽固不化的恶棍、此刻只会缩在被告席上的家伙尝到点厉害。让我想想：证据确凿，他肯定是有罪的。第一，偷盗价值不菲的汽车；第二，驾车危害公共安全；第三，对乡村警察粗暴无礼。书记员先生，请告诉我们，对上述罪行，最重的判决是什么？当然，不能给犯人任何无罪的假定，因为根本没有这种可能。”
书记员用钢笔挠了挠鼻子。“有些人认为，”他说，“偷盗汽车是最严重的罪，确实如此。但毫无疑问，对警察无礼，肯定可以处以最重的处罚，也应该如此。对于偷盗来说，如果判得轻，可处以十二年监禁；若宽大处理超速驾驶，可以判三年；根据我们从证人席上得到的证词——即便只相信其中的十分之一（我自己向来就只信十分之一），他冒犯警察的情节也极其严重，应该判十三年。把这些数字加起来，如果我没算错的话，总共是十九年……”
“好极了！”首席法官说。
“……以防万一，您最好凑个整数，二十年。”书记员总结道。
“非常棒的建议！”首席法官十分赞同，“犯人！打起精神，站直啰！这次判你二十年。记住，你要是再出现在我们面前，无论犯了什么罪，我们都会从重处罚！”
然后，粗暴的法警就朝倒霉的蛤蟆扑了过去。蛤蟆无论怎么尖叫、哀求和抗议，还是被他们戴上镣铐拖出了法庭。他们一路穿过市场。若只是被通缉，市场上那些嬉闹玩笑、无所事事的平民还会表示同情，可一旦定罪，他们就会不假辞色，又是挖苦，又是扔胡萝卜，还会大喊流行口号。他们从“呜呜”起哄的学童身边走过。看到一位绅士陷入困境，那一张张天真的小脸都露出愉悦的神情。他们穿过回音阵阵的吊桥，又钻过钉满钉子的吊闸。古堡阴森可怖，塔楼高耸入云，拱道简直令人毛骨悚然。他们穿过拱道，经过警卫室。警卫室挤满了不当值的士兵，纷纷咧开嘴冲他们狞笑。正在当值的哨兵发出可怕又讥诮的咳嗽声，因为他们只敢这样表达对罪犯的轻蔑和厌恶。他们爬过几段陈旧的螺旋式楼梯，又从穿着钢盔铁甲，面具后射来威胁目光的士兵身旁走过。他们穿过院子，院里的獒犬把皮带绷得笔直，冲着他张牙舞爪地使劲扑腾。几个年老的狱卒把长戟靠在墙上，对着一个肉馅饼和一壶棕色麦芽酒打瞌睡。他们从这几个狱卒身边走过，走啊，走啊，走过拉肢刑讯室和夹指刑讯室，走过通往私人绞刑台的拐角，最后，他们终于在古堡最幽深可怖的地牢前停了下来。一个老狱卒坐在门前，手里把玩着一串又大又重的钥匙。
“老混蛋！”法警摘下头盔，擦了擦额头，“老笨蛋，快起来，把这只坏透了的蛤蟆关起来。他简直是个罪大恶极的家伙，诡计多端、狡诈无比。把你所有的本事都拿出来，好好看住他。白胡子老头，你可给我听好了，要是出什么意外，就拿你的脑袋来赔，你俩都得遭殃！”
狱卒严肃地点点头，干瘪的手一下子抓住可怜蛤蟆的肩头。锈迹斑斑的钥匙在锁孔里“嘎吱”一响，巨大的牢门便“哐啷”一声锁上了。英格兰整片欢乐的土地上，就数这座城堡最坚固。而城堡中最偏远、守卫最森严的地牢里，则关着一个最无助的囚犯——蛤蟆。
[1]都铎式风格：英国都铎王朝时期的典型建筑风格，混合着传统的哥特式和文艺复兴风格。
“亲爱的朋友，恐怕……”蛤蟆悲伤地笑了笑，“‘聊聊’对我的病估计没什么作用。或者说，就算医生，也回天乏术了。不过，即便最细小的一根救命稻草，也得抓一抓吧。还有，顺...