11 柳林风声 第十一章 蛤蟆泪如雨下 （3/3）
“最近我又发现了一两件事，”獾接着说，“我让水獭装作扫烟囱的，扛着刷子去后门喊话，讨点活儿干。他打探到明晚那要大摆宴席，有谁要过生日。我估计是黄鼠狼首领吧。到时候，所有黄鼠狼都会聚集在大餐厅，胡吃海喝，尽情玩乐，什么都不会怀疑。而且全都不带枪、不带刀、不带棍棒，什么武器都不带。”
“可那些哨兵还是会像往常一样站岗啊。”水鼠说。
“没错，”獾说，“我想说的就是这点。黄鼠狼们完全信任他们出色的哨兵。这下，地道就派上用场了。这条非常有用的地道一直通到大餐厅隔壁的配膳室下。”
“啊哈！配膳室里有块咯吱作响的木地板，”蛤蟆说，“现在我可算明白了！”
“我们可以神不知鬼不觉地爬进配膳室……”鼹鼠大叫道。
“……带上手枪、刀剑和棍棒……”水鼠也嚷了起来。
“……冲进去，直接扑向他们。”獾说。
“……狠狠揍他们一顿，狠狠揍，狠狠揍！”蛤蟆激动地大喊，绕着圈地在屋子里跑，跳过一张又一张椅子。
“很好，”獾又恢复了平日里那种干巴巴的口气，“那就这么定了。你们也没什么要争论的了。天色越来越晚，你们全都立刻上床睡觉。明天一早，我们再来做必要的准备工作。”
蛤蟆当然是乖乖地跟大伙一起去睡觉了。尽管兴奋得根本睡不着，他也知道唱反调根本没用。可他在漫长的一天里经历了那么多事，又在四处漏风的牢房里睡了那么久只铺了一点儿稻草的硬石板地，所以床单和毯子是多么亲切舒适啊！结果，刚把脑袋搁到枕头上，还没过几秒钟，他就幸福地打起了呼噜。自然，他做了好多梦：梦见正需要大路时，大路却溜走了；梦见水渠在追他，把他抓住了；梦见自己正在举办宴会时，一条驳船载着他这个星期要洗的衣服，驶进了大餐厅；梦见他正独自走在一条秘密通道时，通道突然扭动着转过来，抖抖身子，坐直了；不知怎的，最后，他还梦见自己安全胜利地回到了蛤蟆府，所有朋友都围在身边，真诚热情地赞扬他真是一只聪明的蛤蟆。
第二天早晨，他睡到很晚才起来。下楼时，发现别的动物都吃过早餐好一会儿了。鼹鼠自个儿溜了，没说要上哪儿去。獾坐在扶手椅里读报，似乎一点儿也不关心这天晚上要发生的事。水鼠呢，却不停地在屋里跑来跑去，抱来各式各样的武器，放在地板上，分成四堆。他一边跑，一边压低声音，兴奋地念叨：“这把剑……给水鼠，这把……给鼹鼠，这把……给蛤蟆，这把……给獾！这支枪……给水鼠，这支……给鼹鼠，这支……给蛤蟆，这支……给獾！”在他规律而有节奏的念叨声中，四个小堆越长越高。
“干得不错，水鼠，”獾的目光突然越过报纸，擡眼望向这个忙碌的小动物，“我没有怪你的意思，可我们一旦避过白鼬和他们那些可恶的枪，就用不着刀剑或手枪了，这个我可以向你保证。我们四个只需带上棍棒，一旦进入大餐厅，五分钟之内，肯定能把那帮家伙清理干净。其实，我一个人都能解决，只是不想剥夺你们几个的乐趣而已！”
“保险一点更好吧。”水鼠若有所思地说，顺着枪管一边查看，一边用袖子擦拭着。
蛤蟆吃完早餐，抄起一根又短又粗的棍子，使劲挥舞着，一边痛打他想象中的动物，一边大喊：“竟敢偷我的房子，我要领教他们，我要领教他们！”
“别说‘领教他们’，蛤蟆，”水鼠吃了一惊，“这不是地道的英语。”
“你怎么老挑剔蛤蟆？”獾生气地质问道，“他的英语怎么了？我也会这么说。我要觉得没问题，你也应该觉得没问题。”
“对不起，”水鼠恭顺地说，“我只是觉得，应该说‘教训他们’，而不是‘领教他们’。”
“可我们不想‘教训他们’，”獾回答道，“就想去‘领教他们’，领教他们，领教他们！而且，现在就去！”
“噢，好吧，随你们的便。”水鼠说。他自己也越来越糊涂，缩到一个角落里，不停地念叨着：“领教他们，教训他们；教训他们，领教他们！”直到獾厉声呵斥，他才终于住了口。
不久，鼹鼠跌跌撞撞地冲进屋来，一副很是得意的样子。“真是太好玩了！”他迫不及待地说，“我把那些白鼬都惹毛了！”
“鼹鼠，你应该很小心吧？”水鼠紧张地问。
“应该没露馅。”鼹鼠自信地说，“我去厨房看蛤蟆的早餐有没有热在炉子上，瞥见炉前的毛巾架上，挂着他昨天穿回家的那套旧洗衣妇服，便一下子有了这个主意。于是，我穿上那套衣服，又戴上软帽、披上披肩，就出发去了蛤蟆府，要多大胆有多大胆！当然，哨兵们都端着枪在放哨，不仅问了我‘来者何人’，还把他们那堆废话都说了一遍。‘先生们，早上好，’我非常恭敬地说，‘今天有衣服要洗吗？’
“他们非常傲慢地盯着我，语气生硬，极其不屑地呵斥道：‘滚开，洗衣妇！我们值班的时候不洗衣服。’‘那换个时候呢？’我说。嗬！嗬！嗬！蛤蟆，你说我滑不滑稽？”
“你这轻浮又可怜的动物！”蛤蟆非常高傲地说。可事实上，鼹鼠刚刚做的事都快让他嫉妒死了。他心里也正想这么做，可惜他既没有早想到这个点子，又睡过了头。
“有几只白鼬脸涨得通红，”鼹鼠接着说，“那个小队长就特别粗鲁地吼我：‘赶紧滚，老婆子，快滚！别找我值班的手下闲聊。’‘滚蛋？’我说，‘要不了多久，该滚蛋的就不是我啰！’”
“噢，鼹鼠啊，你怎么能干这种事？”水鼠惊慌地说。
獾放下了手中的报纸。
“我看见他们竖起耳朵，你看看我，我看看你，”鼹鼠继续说，“那个小队长呵斥他们：‘别搭理她，她根本不知道自己在说什么。’
“‘噢，我不知道？’我说，‘那好，我就告诉你们吧。我女儿是替獾先生洗衣服的。你说我知道不知道！很快，你们也会知道的！今天晚上，一百只杀气腾腾的獾就会提着来复枪，从养马场一路攻进蛤蟆府。六艘船的水鼠，会带着手枪和短剑从河上过来，在花园登陆；还有一队精挑细选出来的“蛤蟆敢死队”（也可以叫他们“成雄败寇敢死队”），将高喊着复仇口号，以风卷残云的气势突袭果园，所过之处，鸡犬不留。等他们把你们洗劫一空，你们就没有多少东西可以洗啰！除非你们趁着还有机会，赶紧逃走！’说完，我就跑了。跑到他们看不见我的地方时，躲了起来。过了一会儿，我沿着排水沟悄悄爬了回去，透过树篱偷看他们。他们全都慌了神，四散奔逃，不断地撞到彼此身上。每一个都在向别人发号施令，可压根就没人听。那个小队长不断派出白鼬小分队去前沿阵地侦察，紧接着又派别的白鼬去把他们叫回来。我听见他们对彼此说：‘黄鼠狼就是这样。他们倒舒舒服服地待在大餐厅大吃大喝，又唱又跳，好不快活，我们却要在寒冷黑暗的屋外站岗，到头来还要被杀人不眨眼的獾砍成碎片！’”
“哎呀，鼹鼠，你这头蠢驴，”蛤蟆大叫道，“你把一切都搞砸了！”
“鼹鼠，”獾用他那干巴巴的声音平静地说道，“我觉得，你一根小手指里的见识，都比某些动物整个胖身子里的见识多。你干得非常棒，我对你寄予厚望！好样的，鼹鼠！你真聪明！”
蛤蟆嫉妒得发狂，尤其是，他怎么也想不明白，鼹鼠干的这些事怎么就算得上特别聪明了。不过，幸好他还没来得及对獾的挖苦讽刺发脾气，或说出自己的真实想法，午餐铃就响了起来。
午餐简单却丰盛，有熏肉、蚕豆，还有通心粉和布丁。大家都吃饱喝足后，獾坐进扶手椅里，说：“咱们今天晚上的行动已经计划好了，恐怕要到深夜，才能把事情办完。所以，我要趁还有时间，赶紧打四十个盹。”说完，他扯过一张手帕盖住脸，很快便打起呼噜来。
心急又勤劳的水鼠立刻又开始做准备工作，在四堆武器间跑来跑去，喃喃自语：“这根皮带……给水鼠，这根……给鼹鼠，这根……给蛤蟆，这根……给獾！”每添上一件新装备，他就这样念叨一番，看起来简直没完没了。于是，鼹鼠挽起蛤蟆的胳膊，把他拉到屋外，推进一张藤条椅里，让他把自己的冒险经历从头到尾地讲一遍。这可顺了蛤蟆的意，他正求之不得呢！鼹鼠是个好听众，既没有人质疑，也没人不友好地提出批评，蛤蟆也乐得尽情吹嘘。事实上，他的很多描述，估计都更适合归到“要是我及时想到，而不是十分钟后想到，结果可能就是这样”这一类。冒险故事永远是最精彩、最刺激的。既然这样，它们为何不能像生活中较为平淡的事一样，也成为我们的真实经历呢？
“最近我又发现了一两件事，”獾接着说，“我让水獭装作扫烟囱的，扛着刷子去后门喊话，讨点活儿干。他打探到明晚那要大摆宴席，有谁要过生日。我估计是黄鼠狼首领吧。到时候...