格林童话 005 离家寻找害怕的年轻人 (2/2)
“我的天哪！”才看一眼，年轻人就吃惊地嚷嚷道，“你们的爪子可真长啊。开局前，我得先帮你们把爪子修剪修剪才行，不然你们怎么拿牌？”
还没等两只黑猫同意，年轻人就掐住了他们的脖子，把他们摁在了木雕工作台上，用固定材料的铁夹夹住了他们的爪子。
“唉，就你们这两双爪子，我是越看越不喜欢。”年轻人评价道，“剪也不必剪了。我现在是一点都不想跟你们玩牌了。”
说完这话，他就把两只黑猫给活活打死，扔到城堡外的护城河里去了。
哪里知道，一番折腾之后，他才刚走回房间，还没来得及坐在篝火旁呢，就发现房间的每个角落都出现了巨大的黑猫和黑狗，每一只的脖子上都套着熊熊燃烧的项圈和铁链。他们四处乱窜，数量越来越多，让年轻人连挪动身子的地方都找不到了。这些邪恶的生物，不停咆哮、嗥叫，发出恐怖的嘶鸣。他们甚至直接跳进火里，把燃着的柴薪甩得到处都是，想把火给弄灭。
年轻人一声不吭地看了一会儿这些怪物们的恶作剧，但他很快就失去了耐心，攥紧那把雕刀，冲他们大声喊道：“统统给我滚开，你们这群无赖！”
喊声刚落，他就开始挥刀劈砍。有些怪物直接被他给杀死了，没杀死的也赶紧逃开了。当所有的黑猫和黑狗全部逃远之后，他就收起雕刀，收拾遍地的尸体，也扔到了护城河里。干完这些后，他就又回到篝火旁坐下，把余烬吹了又吹，使火焰重新燃烧起来，打算暖暖身子。
可是这时，困意突然袭来，年轻人连眼睛都睁不开了。房间角落里放有一张大床，他想也没想，便站起身来，向床的方向走去。
“这张床看起来可真舒服呀。”年轻人心想，“我正好需要它！”
哪里知道，他才刚躺到床上，床就像四脚安了轮子似的，带着他在整个城堡里横冲直撞，速度越来越快。
“哈，这样挺好的。”年轻人评价道，“不过，要是再快点就更好了！”
似乎是听见了年轻人的挑衅，那张怪床突然像发了疯似的，以被六匹骏马拉着的速度开始飞奔，一溜烟儿地穿过了廊道，在台阶上磕磕碰碰地上下，就这样折腾个不停，直到——“砰”的一声，被不知哪里的砖石给绊了一下，整个翻了过来，像一座山一样，把年轻人死死压在了下面。
还好，年轻人拉掉裹身的毯子，踢飞脚下的枕头，很轻松地从床底下爬了出来。然后，他对翻过来的床说道：“好了，我可不想再睡你这张床了。如果还有什么人想睡的话，请自便吧。”
说完这些，他就回了一开始的房间，在自己生的篝火边躺下，一觉睡到了大天亮。
第二天一早，国王过来视察情况，发现年轻人直挺挺地躺在那里，还以为他被妖魔鬼怪给杀死了，便感慨道：“噢，真可惜啊，世上又少了一个英俊年轻的小伙子！”
年轻人听到国王的感叹，马上从地上蹦了起来，说道：“那些家伙可没本事杀死我！”
国王大吃一惊，同时感到十分高兴，便问他昨晚在城堡里过得怎么样。
“相当不错。”年轻人答道，“已经过去一晚上了，再过两个，没有任何问题。”
年轻人回了之前投宿的小旅馆，旅馆主人见到他，吓了一大跳：“我都没想过，竟然还能再见到你。你找到‘害怕’了么？”
“还没呢，”年轻人说，“完全是徒劳无功。唉，要是有谁能够告诉我什么是‘害怕’就好了。”
第二个晚上，年轻人再次进入那座古老的城堡，坐在篝火旁边，又开始老调重弹：“多希望，有人可以让我害怕一下下啊！”
快到午夜时，年轻人听到一阵怪响，似乎是有人在骂骂咧咧。一开始时声音很小，然后越来越大，随后又安静了片刻，最后，是一声十分响亮的大喊，某个人的下半截身子，应声从烟囱里掉了出来。
“喂，你在干吗呢？”年轻人问这下半截身子，“上半身跑哪儿去了，只有半截怎么够呢？”
然后，烟囱里又传来更多的噪音，上半截身体也掉出来了。
“等一等，”年轻人说，“我先帮你把篝火给吹旺点儿。”
年轻人做好这件事后，转头一看，两半截身子已经合成了一个人。这个刚刚黏合好的怪人，样子十分丑恶，他一屁股坐在年轻人一直坐着的位置上。
“我们之间可没说好，要让你坐在那儿，”年轻人说，“那个位置是我的。”
那怪人想把他给挤开。不过，年轻人可不好惹，随手一推，就把怪人远远推走，自己坐了回去。
然后，烟囱里发出了更多的怪声，怪人一个接一个地从烟囱里掉了出来。这帮家伙随身带了九根粗大的大腿骨，还有两个骷髅，也不理会年轻人，开始玩起撞柱游戏
[3] 来。
年轻人也来了兴致，想要跟他们一起玩。于是，他忍不住开口问道：“你们听我说，能带我一起玩么？”
“可以是可以，只要你有钱就行。”
“钱我有的是。”年轻人答道，“不过，你们用的滚球不够圆，这可玩不起来。”
说完，他就把两个骷髅拿过来，放在车床上，磨呀磨呀，硬生生地把骷髅磨成了两个圆圆的骨头球。
“这就好多了，它们应该可以滚得顺畅些了。”年轻人说，“来吧！我们来找点乐子！”
年轻人跟尸体们玩了一会儿撞柱游戏，运气不好，输了些钱。但是，就在钟声敲响午夜十二点时，眼前的一切统统消失得无影无踪。年轻人只得静静躺下，很快便进入了梦乡。
隔天一早，国王又过来视察情况了。
“昨晚过得怎么样？”国王问他。
“玩了几局撞柱游戏。”年轻人答道，“还因此输了点钱呢。”
“你找到‘害怕’了么？”
“连个影子都没看到。”年轻人说，“不过，我倒确实玩得挺开心的。唉，要是我知道‘害怕’是什么，那就好了！”
第三个晚上，年轻人坐在自己的老位置上，唉声叹气，嘀嘀咕咕：“要是有什么东西，能够让我害怕就好了！”
夜色渐沉，六个巨人抬着一口棺材，来到了他的身边。
见到这番场景，年轻人开口道：“哈哈，这棺材里面躺着的，肯定是我的小表弟——他前几天刚刚死掉。”
说完这话，他一边伸出手指来吹口哨，一边对着棺材打招呼，大大咧咧地喊道：“快出来吧，小表弟，过来跟我聊聊！”
巨人们把棺材放到地上。年轻人走过去，把棺材盖打开：里面安放着一具男尸。他把手放在尸体的面颊上，尸体全身就跟冰一样冷。
“你等等，”年轻人说，“我很快就能让你稍微暖和一点。”
他用篝火烘热自己的双手，再把手放在尸体的面颊上，可那面颊却依然冰冷。
于是他干脆把尸体从棺材里搬出来，把他放在篝火旁边，用膝盖给尸体当枕头。与此同时，还不停用手搓按死人的手臂，以此来促进体内血液循环。很可惜，这一切仍旧全无用处——死人照旧一动不动。
年轻人一拍脑袋，叫道：“只要两个人躺在一起抱好，就可以互相取暖了。”
说完，他就把尸体搬到了床上，自己躺在他旁边，再用被褥把他和尸体层层盖住。就这样，过了一会儿，死人身上变暖，开始动了起来。
看到这番景象，年轻人高兴地说道：“瞧瞧，小表弟，我这不就把你给弄暖和了！”
可那尸体却不领情，猛地一下坐了起来，冲着年轻人咆哮：“现在，我要把你给勒死！”
“好家伙，”年轻人说，“我给你做了那么多事，看看你都回报了我些什么？好吧，你还是重新回到你的棺材里去好了。”年轻人把尸体举起来，扔回到棺材里，又把棺材盖重新盖了回去。
棺材刚刚封好，那六个巨人就再次出现，把棺材给抬走了。
“这也完全不能令我感到害怕。”年轻人唉声叹气道，“看起来，我在这城堡里，是永远都学不会害怕的了。”
话音未落，突然有个男人走了进来。这个人的块头，比年轻人见过的任何人都高大。不过，从年龄上看，这男人是个老人，留着长长的白胡子。
“你这条可怜虫！”老人对年轻人说，“你马上就能学会害怕是什么了，因为你已经死到临头了！”
“可没那么快，”年轻人应道，“想杀死我，你最起码得先抓到我才行。”
“你已经在我手心里了！”那恶魔般的老人说。
“先别急，先别急，不要搞得那么自信满满的。别看你块头那么大，其实我的力气并不比你小。噢，没准力气比你大得多，也不一定呢。”
“我们走着瞧，”老人说，“如果你果真比我力气大的话，我就放你走。过来，往这边走。”
老人领着年轻人穿过城堡里阴暗的廊道，来到一个锻造窑里。他取了一把巨斧出来，用力一挥，一下子就把一方沉重的铁砧给砸进了地里。
“这算什么，我可以玩得比你更厉害些！”说罢，年轻人走到了另一方铁砧的旁边。老人也跟了过去，想要看看年轻人会怎么做，而他的一大把白胡子正拖在地上。年轻人也举起了斧头，一下子就把另一方铁砧劈开了一个大豁口，还趁机把老人那一大把白胡子给卡到豁口里去了。
“抓住你了！”年轻人叫道，“今晚要死在这儿的，不再是我，而是你了。”
说完他就找来一根又粗又大的铁棍，毫不留情地抽打这个恶魔般的老人，直到他痛哭流涕、呜咽求饶，说自己愿意投降，并且送给年轻人取之不尽的财富。
年轻人相信了他，把斧子拔了出来，老人的胡子也得以挣脱开来。重获自由后，老人把他带到城堡的一个地下室里，给他看里面放着的满满三大箱子黄金。
“这三箱子黄金，”老人向他嘱咐道，“一箱需要留给穷苦的人们，一箱应该给国王。至于第三箱，那就是你的了。”
就在这时候，午夜的钟声突然敲响，妖魔鬼怪瞬间消失无踪，只留下年轻人，独自伫立在黑暗中。
“既然没有人在了，我自己也应该能够找到回去的路。”年轻人自言自语道。
然后，他就扶着墙，在黑暗中摸索着，拾级而上，又一次穿过黑漆漆的廊道，终于回到了自己的篝火旁，躺下后，很快便进入了梦乡。
到了早上，国王又过来看他，问他道：“此时此刻，你肯定已经学会什么是害怕了吧？”
“完全没有。”年轻人答道，“害怕究竟是个什么样，我真想知道。昨天晚上，我那已经死掉的小表弟过来了一阵，然后又来了个胡子长长的人，给我看了地窖里的一大堆黄金。但是，始终还是没人过来教我，究竟应该如何去害怕。”
听到这番话，国王说道：“你成功解除了这座城堡所受的诅咒，理应娶我的女儿为妻。”
“这可真不赖，”年轻人回应道，“可是，我仍然不知道什么是害怕。”
国王派人把黄金从地窖里搬了上来，年轻人娶了公主为妻。尽管年轻的国王十分爱自己的妻子，两个人过得十分幸福快乐，他却还是每天不停念叨着：“多希望，我能够害怕一下下啊！多想要，‘害怕’可以快些被我找到呀！”
久而久之，王后开始觉得烦了。女仆听了她的抱怨，对王后说道：“交给我来处理吧。我会让他知道，‘害怕’究竟是怎么一回事的。”
说罢，女仆就去王宫花园中间流过的那条小溪边，抓了满满一桶小河鱼回来。那天晚上，当年轻的国王睡着之后，女仆嘱咐王后，让她趁国王睡着时，掀开被单，把整整一桶河鱼倒在他的身上。
王后照办了。年轻的国王惊醒后，无法控制地大喊道：“天哪，我简直要吓死了，我简直要吓死了！我亲爱的妻子！没错，现在我总算弄明白，‘害怕’是怎么一回事儿啦！”
[1] 塔勒：普鲁士帝国时代的货币单位。
[2] 译者注：含蓄的说法，意指吊死了七个人。
[3] 撞柱游戏：起源于公元3—4世纪德国的一种古老游戏，又称“九柱戏”，被认为是现代保龄球运动的前身。
“我的天哪！”才看一眼，年轻人就吃惊地嚷嚷道，“你们的爪子可真长啊。开局前，我得先帮你们把爪子修剪修剪才行，不然你们怎么拿牌？” 还没等两只黑猫同意，年轻人就掐住...