格林童话 058 杜松树 (2/2)
“鸟儿，我把这双红鞋给你。”鞋匠说，“刚刚那首歌，给我再唱一遍！”
见到鞋已取来，鸟儿便从屋顶上飞了下来，用自己左边的爪子抓住了那双红皮鞋。然后，他又飞回到屋顶上，唱道：“我的母亲砍下了我的头，我的父亲吃掉了我的肉，我的妹妹，玛尔棱小肯，敛起我所有的遗骨，取一方丝巾包裹了，放在那杜松树下。啾！啾！啾！我可真是只漂亮的鸟儿哪！”
唱完第二遍后，他就又飞走了。他右边的爪子上攥着金链，左边的爪子上抓着一双小小的红皮鞋。他飞呀，飞呀，飞呀，直到来到一处水磨坊前。磨坊水车的叶轮，打在水上，发出“咯哩扑——咯啦、咯哩扑——咯啦、咯哩扑——咯啦”的声音。离磨坊不远处，二十个磨坊主的学徒围坐成一圈，正在打磨、雕琢一块新的磨石，发出“嘿咯——哈咯、嘿咯——哈咯、嘿咯——哈咯”的声音。与此同时，水车叶轮的“咯哩扑——咯啦、咯哩扑——咯啦、咯哩扑——咯啦”声也响个不停。
鸟儿在空中打了几个转，落在磨坊前的一棵老椴树上，又开始唱了起来：“我的母亲砍下了我的头——”
听到这句，有位学徒马上停下了手里的活儿，抬头望向鸟儿。
“我的父亲吃掉了我的肉——”
又有两个学徒停止了做事，开始聆听。
“我的妹妹，玛尔棱小肯——”
又有四个人停了下来。
“敛起我所有的遗骨，取一方丝巾包裹了——”
只剩八个人还在不停凿着了。
“放在那——”
此刻，只有五个人没在听了。
“杜松树下。”
只有一个人没听了。
“啾！啾！啾！我可真是只漂亮的鸟儿哪！”
这时，最后一位学徒也停下了手上的活儿——他刚好来得及听见最后一句。
“鸟儿啊！”最后停下的那位学徒高喊道，“你唱得简直太美妙了！让我完整听上一遍吧，再给我唱一遍吧！”
“哎，这可不行。”小鸟回答道，“第二遍我可不白唱。把你们现在正在做着的那块新磨石给我，我就再为你们唱上一遍。”
“我很愿意，”最后那位学徒回应道，“如果那块磨石是仅属于我的东西就好办了，我愿意马上把它给你！”
“我们也很愿意，”其余的学徒们一起怂恿他道，“只要鸟儿能够再唱一遍，就算把这块磨石拿去，又有什么了不起。”
听到这话，鸟儿便从老椴树上飞下来。二十个学徒找来一根很长的木梁，把木梁的末端夹在磨石边上，用力把它抬了起来：“举呀——嘿咻，举呀——嘿咻，举呀——嘿咻！”
鸟儿把脑袋伸过磨石中间的孔穴，像是给自己戴上一围领圈一般，把这块磨石给带走了。他飞回到树上，为学徒们又唱了一次：“我的母亲砍下了我的头，我的父亲吃掉了我的肉，我的妹妹，玛尔棱小肯，敛起我所有的遗骨，取一方丝巾包裹了，放在那杜松树下。啾！啾！啾！我可真是只漂亮的鸟儿哪！”
唱完这首歌后，他便伸展翅膀，直冲云霄。右边的爪子上攥着金链，左边的爪子上抓着一双小小的红皮鞋，脖子上挂着那块磨石。风雨兼程，一路飞向他父亲的房子。
房间里面，父亲、母亲和玛尔棱肯正围坐在餐桌旁。
父亲说：“哎呀，虽然不知道原因，不过我现在感觉整个人都很轻松，心情很好。”
“完全没有这种感觉，”母亲应道，“我现在浑身上下都不舒服，就好像会有场席卷一切的风暴，降临到我的头上来。”
玛尔棱肯什么都没说，她只是静静坐在那儿，不住哭泣。
转眼之间，鸟儿便已归来，落在了屋顶上。鸟儿的爪子才刚挨着屋顶，父亲就像是有了感应一般，大声说道：
“啊哈，我浑身舒畅，心情从来没这么好过。看看，外面的阳光多么明媚啊，我有预感，好像马上就要见到一位老相识了！”
“完全没有这种感觉，”妻子说，“我怕得要死，牙在不停打战，血管里流的好像不再是血，而是滚烫的烈火。”
她一边说着，一边撕开自己的上衣，大口喘气，好像身上真的着火了一样。玛尔棱肯仍旧没开口，她坐在角落里，不停地哭呀哭呀，哭到泪水把手帕完全浸湿了，都没有办法停下来。
就在这时，鸟儿突然从屋顶上飞起，直直地向着杜松树飞去。他停在了杜松树上，又唱起那首歌来：“我的母亲砍下了我的头——”
母亲马上用双手死死摁住耳朵，眼睛也紧紧闭起来。她不愿听见，也不想看见。尽管这样，她的脑中仍有声音在咆哮，仿若雷霆万钧。紧闭的眼帘后面，迸发出异样的眩光，如片刻不知停歇的闪电。
“我的父亲吃掉了我的肉——”
“啊哈，孩子他妈，快过来看看这只鸟啊！”男人大声叫道，“你绝对没见过这么漂亮的鸟儿！他唱歌的声音，就好像天使一样。哎，外面的阳光是那么温暖，空气的味道，就仿佛新鲜的肉桂皮一样，惹人沉醉。”
“我的妹妹，玛尔棱小肯——”
玛尔棱肯把脑袋埋在双膝之间，抽泣、恸哭，但父亲却并没有看见，他头也没回地喊着：“我要出去了！我一定要走近那只鸟儿，仔细看清他的模样！”
“不要去！”妻子说，“我难受死了，觉得这整座屋子都在摇晃，一切都即将被焚烧殆尽了。”
父亲毫不理会，直接奔到了花园里。他凝视着那只鸟儿，听着鸟儿唱完剩下的几句：“敛起我所有的遗骨，取一方丝巾包裹了，放在那杜松树下。啾！啾！啾！我可真是只漂亮的鸟儿哪！”
唱完最后一个音节之后，鸟儿放开了右边的爪子，把那根金链子扔了下去。金链不偏不倚地掉在了父亲脖子上，大小完全合适，简直像为他量身定做的一般。父亲感到十分高兴，马上跑回了屋子里，对妻子和女儿说道：“那只鸟儿可真漂亮啊！可不只漂亮而已，瞧瞧，他送给了我怎样的礼物——看，一条金链子！”
那女人恐惧难挨，根本不敢抬头看上一眼。她跌坐在地板上，头上戴的帽子也掉了下来。
鸟儿又唱了一遍：“我的母亲砍下了我的头——”
“啊啊啊，如果可能，真希望自己能够马上被埋进一千尺深的地下，不用再反反复复地听这首催命的怪歌！”
“我的父亲吃掉了我的肉——”
女人听到这句，立即跌坐到地板上，像个死人一样了。
“我的妹妹，玛尔棱小肯——”
“哎呀，”玛尔棱肯开口了，“我也要去，看看鸟儿会不会给我准备什么东西。”
说完之后，她就直接跑到了花园里。
“敛起我所有的遗骨，取一方丝巾包裹了——”
鸟儿唱完这句后，就把那双小小的红皮鞋扔了下去。
“放在那杜松树下。啾！啾！啾！我可真是只漂亮的鸟儿哪！”
玛尔棱肯如释重负，心情愉悦。她穿上了那双鞋，发现鞋子十分合脚，穿起来很舒服，便唱着跳着回了屋子，说道：“哎，我刚才出去的时候，心里还万分难过，不过，那只鸟儿可真漂亮啊！他送了我一双红皮鞋！”
“不要！”那女人从地上蹦了起来，头发根根直立，仿佛脑袋上被点着了火一般，“我再也没办法忍下去了！这就好像世界末日一样！我想让自己好受点儿，我现在也要出去。”
她夺门而出，去到了花园里。然后，就是“哐当”一声！鸟儿把那一大块磨石扔下来了。石头正好打在女人的脑袋上，把她给活活压成了肉泥。
父亲和玛尔棱肯听到了屋外的巨响，一起从屋子里走了出来。一时间烟雾弥漫，杜松树下升起了一团巨大的火焰，把周遭一切都包围了起来。一切恢复如常后，他们看到了那个小男孩，正好生生地站在杜松树下。
男孩一手挽着自己的父亲，一手挽着玛尔棱肯，他们三人发自内心地感到开心、快乐。就这样，一家人又回到了自家的屋子里，围着餐桌坐下，开始吃起晚饭来。
“鸟儿，我把这双红鞋给你。”鞋匠说，“刚刚那首歌，给我再唱一遍！” 见到鞋已取来，鸟儿便从屋顶上飞了下来，用自己左边的爪子抓住了那双红皮鞋。然后，他又飞回到屋顶上...