伊索寓言 172 田螺
田螺[1]
农夫的小孩烤着田螺。听见他们吱吱地响，他说道：“啊，可怜的东西，你们的家都烧了，还唱着歌呢。”
这故事说明，一切不合时机的行为是最可非难的。
* * *
[1] 田螺（kokhlia），英法本多作蜗牛，中国蜗螺可分，故如此译。希腊称蜗螺类为带屋的（phereoikoi），此处云你们的家都烧了，又龟亦称带屋的，则与六一页《宙斯与乌龟》亦有关系。
田螺[1] 农夫的小孩烤着田螺。听见他们吱吱地响，他说道：“啊，可怜的东西，你们的家都烧了，还唱着歌呢。” 这故事说明，一切不合时机的行为是最可非难的。 * * ...