伊索寓言 236 道士们
道士们
道士们有一头驴子,向来习惯叫他驮着器具走路。有一回,驴子因疲劳而死了,他们把他剥了皮,用这皮做了一面鼓,就用着它。别的有些道士遇见了他们,问那驴子哪里去了,他们说那是死了,可是现今那么地挨着打,这是他活着时所决受不了的。
这样地,有些家人即使除了奴籍,可是免不掉奴役的支配的。[1]
* * *
[1] 道士们(menagyrtai)这名称是借用的,原来乃是女神库柏勒(Kybelē)的祭司,她被称为大母,是象征自然力的,她的祭司都是阉人,随着她的行列,狂歌乱舞。她的信仰发生于小亚细亚地方,至公元前四百三十年顷始传入雅典,已在伊索时代一百多年后了。家人(oiketēs)原语可解作家奴,此处即作如是解。
道士们 道士们有一头驴子,向来习惯叫他驮着器具走路。有一回,驴子因疲劳而死了,他们把他剥了皮,用这皮做了一面鼓,就用着它。别的有些道士遇见了他们,问那驴子哪里去了...