伊索寓言 257 旅人与阔叶树
旅人与阔叶树[1]
旅人们在夏季中午时候，因了暑热而疲倦极了，看见了一株阔叶树，走到他的底下，在树荫里躺下休息。他们仰视阔叶树，互相说道，这于人没有什么益处，这树是不结实的。树答说道：“啊，忘恩的人们！你们现在享受着我的恩惠，却说我是无用的，不结实的么！”
这样地，那些人很是不幸，他们施惠于旁人，却不被他们信为是有用的。
* * *
[1] 阔叶树原文云普拉塔诺斯（platanos），中国沿用日本译名，称之曰筱悬木，案筱悬系神道教方士的一种外衣，云以防山行时竹筱的露水，在中国无此物此名，故虽写的是汉字而实非汉名，不能适用。普拉塔诺斯一语云源出希腊文普拉都斯，意云阔，因其叶阔大故。今意译云阔叶树，较之筱悬木庶几易解耳。
旅人与阔叶树[1] 旅人们在夏季中午时候，因了暑热而疲倦极了，看见了一株阔叶树，走到他的底下，在树荫里躺下休息。他们仰视阔叶树，互相说道，这于人没有什么益处，这树...