雷雨 序幕(2/2)
姊 姊 (也肯定地)也是一个疯子。——(知道弟弟会愈问愈多)你不要再问了。
弟 弟 (好奇地)姐姐,刚才她们说这屋子死过三个人。
姊 姊 (心虚地)嗯——弟弟,我跟你讲笑话吧!有一年,一个国王——
弟 弟 (已引上兴趣)不,你给我讲讲这三个人怎么会死的?这三个人是谁?
姊 姊 (胆怯)我不知道。
弟 弟 (不信,伶俐地)嗯!——你知道,你不愿意告诉我。
姊 姊 (不得已地)你别在这屋子里问,这屋子闹鬼。
〔楼上忽然有乱摔东西的声音,铁链声,足步声,女人狂笑,怪叫声。
弟 弟 (略惧)你听!
姊 姊 (拉着弟弟手紧紧地)弟弟!(姊弟抬头,紧张地望着天花板)
〔声止。
弟 弟 (安定下来,很明白地)姐姐,这一定是楼上的!
姊 姊 (害怕)我们走吧。
弟 弟 (倔强)不,你不告诉我这屋子怎么死了三个人,我不走。
姊 姊 你不要闹,回头妈知道打你!
弟 弟 (不在乎地)嗯!
〔右边门开,一位头发斑白的老妇人颤巍巍地走进来,在屋中停一停,眼睛像是瞎了。慢吞吞地踱到窗前,由帷幔隙中望一望,又踱至台上,像是谛听什么似的。姊弟都紧张地望着她。
弟 弟 (平常的声音)这是谁?
姊 姊 (低声)嘘!别说话。她是疯子。
弟 弟 (低声,秘密地)这大概是楼下的。
姊 姊 (声颤)我,我不知道。(老妇人躯干无力,渐向下倒)弟弟,你看,她向下倒。
弟 弟 (胆大地)我们拉她一把。
姊 姊 不,你别去!
〔老妇人突然歪下去,侧面跪倒在舞台中。台渐暗,外面远处合唱声又起。
弟 弟 (拉姊向前,看老太婆)姐姐,你告诉我,这屋子是怎么回事?这些疯子干什么?
姊 姊 (惧怕地)不,你问她,(指老妇人)她知道。
弟 弟 (催促地)不,姐姐,你告诉我,这屋子怎么死了三个人。这三个人是谁?
姊 姊 (急迫地)我告诉你问她呢,她一定都知道!
〔老妇人渐渐倒在地上,舞台全暗,听见远处合唱弥撒和大风琴声。
弟弟声:(很清楚地)姐姐,你去问她。
姊姊声:(低声)不,你问她,(幕落)你问她!
〔大弥撒声。
姊 姊 (也肯定地)也是一个疯子。——(知道弟弟会愈问愈多)你不要再问了。 弟 弟 (好奇地)姐姐,刚才她们说这屋子死过三个人。 姊 姊 (心虚地)嗯——弟弟,我...