雷雨 第一章（5/7）
周蘩漪 煎好了没有？
鲁四凤 煎好了，凉在这儿好半天啦。
〔四凤端过药碗来。
鲁四凤 您喝吧。
周蘩漪 （喝一口）苦得很。谁煎的？
鲁四凤 我。
周蘩漪 太不好喝，倒了它吧！
鲁四凤 倒了它？
周蘩漪 嗯？好，（想起周朴园园严厉的脸）要不，你先把它放在那儿。不，（厌恶）你还是倒了它。
鲁四凤 （犹豫）嗯。
周蘩漪 这些年喝这种苦药，我大概是喝够了。
鲁四凤 （拿着药碗）您忍一忍喝了吧。还是苦药能够治病。
周蘩漪 （心里忽然恨起她来）谁要你劝我？倒掉！（自己觉得失了身份）这次老爷回来，我听见老妈子说瘦了。
鲁四凤 嗯，瘦多了，也黑多了。听说矿上正在罢工，老爷很着急的。
周蘩漪 老爷很不高兴么？
鲁四凤 老爷还是那样。除了会客，念念经，打打坐，在家里一句话也不说。
周蘩漪 没有跟少爷们说话么？
鲁四凤 见了大少爷只点一点头，没说话，倒是问了二少爷学堂的事。——对了，二少爷今天早上还问您的病呢。
周蘩漪 我现在不怎么愿意说话，你告诉他我很好就是了。——回头叫账房拿四十块钱给二少爷，说这是给他买书的钱。
鲁四凤 二少爷总想见见您。
周蘩漪 那就叫他到楼上来见我。——（站起来，踱了两步）哦，这老房子永远是这样闷气，家具都发了霉，人们也都是鬼里鬼气的！
鲁四凤 （想想）太太，今天我想跟您告假。
周蘩漪 是你母亲从济南回来么？——嗯，你父亲说过来着。
〔花园里，周冲又在喊：四凤！四凤！
周蘩漪 你去看看，二少爷在喊你。
〔周冲在喊：四凤。
鲁四凤 在这儿。
〔周冲由中门进，穿一套白西服上身。
周 冲 （进门只看见四凤）四凤，我找你一早晨。（看见蘩漪）妈，怎么您下楼来了？
周蘩漪 冲儿，你的脸怎么这样红？
周 冲 我刚同一个同学打网球。（亲热地）我正有许多话要跟您说。您好一点儿没有？（坐在蘩漪身旁）这两天我到楼上看您，您怎么总把门关上？
周蘩漪 我想清净清净。你看我的气色怎么样？四凤，你给二少爷拿一瓶汽水。你看你的脸通红。
〔四凤由饭厅门口下。
周 冲 （高兴地）谢谢您。让我看看您。我看您很好，没有一点病，为什么他们总说您有病呢？您一个人躲在房里头，您看，父亲回家三天，您都没有见着他。
周蘩漪 （忧郁地看着周冲）我心里不舒服。
周 冲 哦，妈，不要这样。父亲对不起您，可是他老了，我是您的将来，我要娶一个顶好的人，妈，您跟我们一块住，那我们一定会叫您快活的。
周蘩漪 （脸上闪出一丝微笑的影子）快活？（忽然）冲儿，你是十七岁了吧？
周 冲 （喜欢他的母亲有时这样奇突）妈，您看，您要再忘了我的岁数，我一定得跟你生气啦！
周蘩漪 妈不是个好母亲。有时候自己都忘了自己在哪儿。（沉思）——哦，十八年了，在这老房子里，你看，妈老了吧？
周 冲 不，妈，您想什么？
周蘩漪 我不想什么。
周 冲 妈，您知道我们要搬家么？新房子。父亲昨天对我说后天就搬过去。
周蘩漪 你知道父亲为什么要搬房子？
周 冲 您想父亲哪一次做事先告诉过我们？——不过我想他老了，他说过以后要不做矿上的事，加上这旧房子不吉利。——哦，妈，您不知道这房子闹鬼么？前年秋天，半夜里，我像是听见什么似的。
周蘩漪 你不要再说了。
周 冲 妈，您也信这些话么？
周蘩漪 我不相信，不过这老房子很怪，我很喜欢它，我总觉得这房子有点灵气，它拉着我，不让我走。
周 冲 （忽然高兴地）妈。——
〔四凤拿汽水上。
鲁四凤 二少爷。
周 冲 （站起来）谢谢你。（四凤红脸）。
〔四凤倒汽水。
周 冲 你给太太再拿一个杯子来，好么？（四凤下）。
周蘩漪 （目不转睛地看着他们）冲儿，你们为什么这样客气？
周 冲 （喝水）妈，我就想告诉您，那是因为，——（四凤进）——回头我告诉您。妈，您给我画的扇面呢？
周蘩漪 你忘了我不是病了么？
周 冲 对了，您原谅我。我，我，——怎么这屋子这样热？
周蘩漪 大概是窗户没有开。
周 冲 让我来开。
鲁四凤 老爷说过不叫开，说外面比屋里热。
周蘩漪 不，四凤，开开它。他在外头一去就是两年不回家，这屋子里的死气他是不知道的。
（四凤拉开壁龛前的帐幔）
周 冲 （见四凤很费力地移动窗前的花盆）四凤，你不要动，让我来。（走过去）
鲁四凤 我一个人成，二少爷。
周 冲 （争执着）让我。（二人拿起花盆，放下时压了四凤的手，四凤轻轻叫了一声痛）怎么样，四凤？（拿着她的手）
鲁四凤 （抽出自己的手）没有什么，二少爷。
周 冲 不要紧，我跟你拿点橡皮膏。
周蘩漪 冲儿，不用了。——（转头向四凤）你到厨房去看一看，问问给老爷做的素菜都做完了没有？
〔四凤由中门下，周冲望着她下去。
周蘩漪 冲儿，（周冲回来）坐下。你说吧。
周 冲 （看着蘩漪，带了希冀和快乐的神色）妈，我这两天很快活。
周蘩漪 在这家里，你能快活，自然是好现象。
周 冲 妈，我一向什么都不肯瞒过您，您不是一个平常的母亲，您最大胆，最有想象，又，最同情我的思想的。
周蘩漪 那我很欢喜。
周 冲 妈，我要告诉您一件事，——不，我要跟您商量一件事。
周蘩漪 你先说给我听听。
周 冲 妈，（神秘地）您不说我么？
周蘩漪 我不说你，孩子，你说吧。
周 冲 （高兴地）哦，妈——（又停下了，迟疑着）不，不，不，我不说了。
周蘩漪 （笑了）为什么？
周 冲 我，我怕您生气。（停）我说了以后，您还是一样地喜欢我么？
周蘩漪 傻孩子，妈永远是喜欢你的。
周 冲 （笑）我的好妈妈。真的，您还喜欢我？不生气？
周蘩漪 嗯，真的——你说吧。
周 冲 妈，说完以后我还不许您笑话我。
周蘩漪 嗯，我不笑话你。
周 冲 真的？
周蘩漪 真的！
周 冲 妈，我现在喜欢一个人。
周蘩漪 哦！（证实了她的疑惧）哦！
周 冲 （望着蘩漪的凝视的眼睛）妈，您看，您的神气又好像说我不应该似的。
周蘩漪 不，不，你这句话叫我想起来，——叫我觉得我自己……——哦，不，不，不。你说吧。这个女孩子是谁？
周 冲 她是世界上最——（看一看蘩漪）不，妈，您看您又要笑话我。反正她是我认为最满意的女孩子。她心地单纯，她懂得活着的快乐，她知道同情，她明白劳动有意义。最好的，她不是小姐堆里娇生惯养出来的人。
周蘩漪 可是你不是喜欢受过教育的人么？她念过书么？
周 冲 自然没念过书。这是她，也可说是她唯一的缺点，然而这并不怪她。
周蘩漪 哦。（眼睛暗下来，不得不问下一句，沉重地）冲儿，你说的不是——四凤？
周 冲 是，妈妈。——妈，我知道旁人会笑话我，您不会不同情我的。
周蘩漪 （惊愕，停，自语）怎么，我自己的孩子也……
周 冲 （焦灼）您不愿意么？您以为我做错了么？
周蘩漪 不，不，那倒不。我怕她这样的孩子不会给你幸福的。
周 冲 不，她是个聪明有感情的人，并且她懂得我。
周蘩漪 你不怕父亲不满意你么？
周 冲 这是我自己的事情。
周蘩漪 别人知道了说闲话呢？
周 冲 那我更不放在心上。
周蘩漪 这倒像我自己的孩子。不过我怕你走错了。第一，她始终是个没受过教育的下等人。你要是喜欢她，她当然以为这是她的幸运。
周 冲 妈，您以为她没有主张么？
周蘩漪 冲儿，你把什么人都看得太高了。
周 冲 妈，我认为您这句话对她用是不合适的。她是最纯洁，最有主张的好孩子，昨天我跟她求婚——
周蘩漪 （更惊愕）什么？求婚？（这两个字叫她想笑）你跟她求婚？
周 冲 （很正经地，不喜欢母亲这样的态度）不，妈，您不要笑！她拒绝我了。——可是我很高兴，这样我觉得她更高贵了。她说她不愿意嫁给我。
周蘩漪 哦，拒绝！（这两个字也觉得十分可笑）她还“拒绝”你。——哼，我明白她。
周 冲 您以为她不答应我，是故意地虚伪么？不，不，她说，她心里另外有一个人。
周蘩漪 她没有说谁？
周 冲 我没有问。总是她的邻居，常见的人吧。——不过真的爱情免不了波折，我爱她，她会渐渐地明白我，喜欢我的。
周蘩漪 我的儿子要娶也不能娶她。
周 冲 妈妈，您为什么这样厌恶她！四凤是个好女孩子，她背地总是很佩服您，敬重您的。
周蘩漪 你现在预备怎么样？
周 冲 我预备把这个意思告诉父亲。
周蘩漪 你忘了你父亲是什么样一个人啦！
周 冲 我一定要告诉他的。我将来并不一定跟她结婚。如果她不愿意我，我仍然是尊重她，帮助她的。但是我希望她现在受教育，我希望父亲允许我把我的教育费分给她一半上学。
周蘩漪 你真是个孩子。
周 冲 （不高兴地）我不是孩子。我不是孩子。
周蘩漪 你父亲一句话就把你所有的梦打破了。
周 冲 我不相信。——（有点沮丧）得了，妈，我们不谈这个吧。哦，昨天我见着哥哥，他说他这次可要到矿上去做事了，他明天就走，他说他太忙，他叫我告诉您一声，他不上楼见您了。您不会怪他吧？
周蘩漪 煎好了没有？ 鲁四凤 煎好了，凉在这儿好半天啦。 〔四凤端过药碗来。 鲁四凤 您喝吧。 周蘩漪 （喝一口）苦得很。谁煎的？ 鲁四凤 我。 周蘩漪 太不好喝...