雷雨 第四幕（3/7）
鲁 贵 （鞠躬，身略弯）太太，您好。
周蘩漪 （略惊）你来做什么？
鲁 贵 （假笑）给您请安来了。我在门口等了半天。
周蘩漪 （镇静）哦，你刚才在门口？
鲁 贵 （低声）对了。（更秘密地）我看见大少爷正跟您打架，我——（假笑）我就没敢进来。
周蘩漪 （沉静地，不为所迫）你原来要做什么？
鲁 贵 （有把握地）原来我倒是想报告给太太，说大少爷今天晚上喝醉了，跑到我们家里去。现在太太既然是也去了，那我就不必多说了。
周蘩漪 （嫌恶地）你现在想怎么样？
鲁 贵 （倨傲地）我想见见老爷。
周蘩漪 老爷睡觉了，你要见他什么事？
鲁 贵 没有什么，要是太太愿意办，不找老爷也可以。——（着重，有意义地）都看太太要怎么样。
周蘩漪 （半晌，忍下来）你说吧，我也许可以帮你的忙。
鲁 贵 （重复一遍，狡黠地）要是太太愿意做主，不叫我见老爷，多麻烦，（假笑）那就大家都省事了。
周蘩漪 （仍不露声色）什么，你说吧。
鲁 贵 （谄媚地）太太做了主，那就是您积德了。——我们只是求太太还赏饭吃。
周蘩漪 （不高兴地）你，你以为我——（转缓和）好，那也没有什么。
鲁 贵 （得意地）谢谢太太。（伶俐地）那么就请太太赏个准日子吧。
周蘩漪 （爽快地）你们在搬了新房子后一天来吧。
鲁 贵 （行礼）谢谢太太恩典！（忽然）我忘了，太太，你没见着二少爷么？
周蘩漪 没有。
鲁 贵 您刚才不是叫二少爷赏给我们一百块钱么？
周蘩漪 （烦厌地）嗯？
鲁 贵 （婉转地）可是，可是都叫我们少爷回了。
周蘩漪 你们少爷？
鲁 贵 （解释地）就是大海——我那个狗食的儿子。
周蘩漪 怎么样？
鲁 贵 （很文雅地）我们的侍萍，实在还不知道呢。
周蘩漪 （惊，低声）侍萍？（沉下脸）谁是侍萍？
鲁 贵 （以为自己被轻视了，侮慢地）侍萍就是侍萍，我的家里的——，就是鲁妈。
周蘩漪 你说鲁妈，她叫侍萍？
鲁 贵 （自夸地）她也念过书。名字是很雅气的。
周蘩漪 “侍萍”，那两个字怎么写，你知道么？
鲁 贵 我，我，（为难，勉强笑出来）我记不得了。反正那个萍字是跟大少爷名字的萍我记得是一样的。
周蘩漪 哦！（忽然把地上撕破的相片碎片拿起来对上，给他看）你看看，这个人你认识不认识？
鲁 贵 （看了一会，抬起头）不认识，太太。
周蘩漪 （急切地）你认识的人没有一个像她的么？（略停）你想想看，往近处想。
鲁 贵 （摇头）没有一个，太太，没有一个。（突然疑惧地）太太，您怎么？
周蘩漪 （回思，自己疑惑）多半我是胡思乱想。（坐下）
鲁 贵 （贪婪地）啊，太太，您刚才不是赏我们一百块么？可是我们大海又把钱回了，您想，——
〔中门渐渐推开。
鲁 贵 （回头）谁？
〔大海由中门进，衣服俱湿，脸色阴沉，眼不安地向四面望，疲倦，愤恨在他举动里显明地露出来。蘩漪惊讶地望着他。
鲁大海 （向鲁贵）你在这儿！
鲁 贵 （讨厌他的儿子）嗯，你怎么进来的？
鲁大海 （冰冷地）铁门关着，叫不开，我爬墙进来的。
鲁 贵 你现在来这儿干什么？你为什么不看看你妈，找四凤怎么样了？
鲁大海 （用一块湿手巾擦着脸上的雨水）四凤没找着，妈在门外等着呢。（沉重地）你看见四凤了么？
鲁 贵 （轻蔑）没有，我没有看见，（觉得大海小题大做，烦恶地皱着眉毛）不要管她，她一会儿就会回家。（走近大海）你跟我回去。周家的事情也妥了，都完了，走吧！
鲁大海 我不走。
鲁 贵 你要干什么？
鲁大海 你也别走，——你先给我把这儿大少爷叫出来，我找不着他。
鲁 贵 （疑惧地，摸着自己的下巴）你要怎么样？我刚弄好，你是又要惹祸？
鲁大海 （冷静地）没有什么，我只想跟他谈谈。
鲁 贵 （不信地）我看你不对，你大概又要——
鲁大海 （暴躁地，抓着鲁贵的领口）你找不找？
鲁 贵 （怯弱地）我找，我找，你先放下我。
鲁大海 好，（放开他）你去吧。
鲁 贵 大海，你，你得答应我，你可是就跟大少爷说两句话，你不会——
鲁大海 嗯，我告诉你，我不是打架来的。
鲁 贵 真的？
鲁大海 （可怕地走到鲁贵的面前，低声）你去不去？
鲁 贵 我，我，大海，你，你——
周蘩漪 （镇静地）鲁贵，你去叫他出来，我在这儿，不要紧的。
鲁 贵 也好，（向大海）可是我请完大少爷，我就从那门走了，我，（笑）我有点事。
鲁大海 （命令地）你叫他们把门开开，让妈进来，领她在房里避一避雨。鲁 贵 好，好，（向饭厅下）完了，我可有事，我就走了。
鲁大海 站住！（走前一步，低声）你进去，要是不找他出来就一人跑了，你可小心我回头在家里，——哼！
鲁 贵 （生气）你，你，你，——（低声，自语）这个小王八蛋！（没法子，走进饭厅下）
周蘩漪 （立起）你是谁？
鲁大海 （粗鲁地）四凤的哥哥。
周蘩漪 （柔声）你是到这儿来找她么？你要见我们大少爷么？
鲁大海 嗯。
周蘩漪 （眼色阴沉地）我怕他会不见你。
鲁大海 （冷静地）那倒许。
周蘩漪 （缓缓地）听说他现在就要上车。
鲁大海 （回头）什么！
周蘩漪 （阴沉的暗示）他现在就要走。
鲁大海 （愤怒地）他要跑了，他——
周蘩漪 嗯，他——
〔周萍由饭厅上，脸上有些慌，他看见大海，勉强地点一点头，声音略有点颤，他极力在镇静自己。
周 萍 （向大海）哦！
鲁大海 好。你还在这儿。（回头）你叫这位太太走开，我有话要跟你一个人说。
周 萍 （望着蘩漪，她不动，再走到她面前）请您上楼去吧。
周蘩漪 好！（昂首由饭厅下）
〔半晌。二人都紧紧地握着拳，大海愤愤地望着他，二人不动。
周 萍 （耐不住，声略颤）没想到你现在到这儿来。
鲁大海 （阴沉沉）听说你要走。
周 萍 （惊，略镇静，强笑）不过现在也赶得上，你来得还是时候，你预备怎么样？我已经准备好了。
鲁大海 （狠恶地笑一笑）你准备好了？
周 萍 （沉郁地望着他）嗯。
鲁大海 （走到他面前）你！（用力地击着周萍的脸，方才的创伤又破，血向下流）
周 萍 （握着拳抑制自己）你，你，——（忍下去，由袋内抽出白绸手绢擦脸上的血）
鲁大海 （切齿地）哼？现在你要跑了！
〔半晌。
周 萍 （压下自己的怒气，辩白地，故意用低沉的声音）我早有这个计划。
鲁大海 （恶狠地笑）早有这个计划？
周 萍 （平静下来）我以为我们中间误会太多。
鲁大海 误会？（看自己手上的血，擦在身上）我对你没有误会，我知道你是没有血性，只顾自己的一个十足的混蛋。
周 萍 （柔和地）我们两次见面，都是我性子最坏的时候，叫你得着一个最坏的印象。
鲁大海 （轻蔑地）不用推托，你是个少爷，你心地混帐，你们都是吃饭太容易，有劲儿不知道怎样使，就拿着穷人家的女儿开开心，完了事可以不负一点儿责任。
周 萍 （看出大海的神气，失望地）现在我想辩白是没有用的。我知道你是有目的而来的。（平静地）你把你的枪或者刀拿出来吧。我愿意任你收拾我。
鲁大海 （侮蔑地）你会这样大方，——在你家里，你很聪明！哼，可是你不值得我这样，我现在还不愿意拿我这条有用的命换你这半死的东西。
周 萍 （直视大海，有勇气地）我想你以为我现在是怕你。你错了，与其说我怕你，不如说我怕我自己；我现在做错了一件事，我不愿意做错第二件事。
鲁大海 （嘲笑地）我看像你这种人，活着就错了。刚才要不是我的母亲，我当时就宰了你！（恐吓地）现在你的命还在我的手心里。
周 萍 我死了，那是我的福气。（辛酸地）你以为我怕死，我不，我不，我恨活着，我欢迎你来。我够了，我是活厌了的人。
鲁大海 （厌恨地）哦，你——活厌了，可是你还拉着我年轻的糊涂妹妹陪着你，陪着你。
周 萍 （无法，强笑）你说我自私么？你以为我是真没有心肝，跟她开开心就完了么？你问问你的妹妹，她知道我是真爱她。她现在就是我能活着的一点生机。
鲁大海 你倒说得很好！（突然）那你为什么——为什么不娶她？
周 萍 （略顿）那就是我最恨的事情。我的环境太坏。你想想我这样的家庭怎么允许有这样的事。
鲁 贵 （鞠躬，身略弯）太太，您好。 周蘩漪 （略惊）你来做什么？ 鲁 贵 （假笑）给您请安来了。我在门口等了半天。 周蘩漪 （镇静）哦，你刚才在门口？ 鲁 贵 ...