格林童话 250 各就各位先生
各就各位先生本是长久从军,不过,因为战争结束、无事可做的缘故,日子过得周而复始,一成不变,他便辞了军,打算去哪个大领主那儿谋个仆人差事做做。因为那样就能穿着镶金边的华服,新鲜琐事傍身,里外忙个不停了。
于是他就上路,来到一座陌生的公馆。在那儿,他碰见一位刚好在花园中散步的领主。各就各位先生没犹豫多久,便迎上前去自荐道:“先生,在下正寻找愿许驱驰的明主,如果我的主人,能是殿下您的话,那我便最为欢喜。在下无所不能,万事皆通,受命不谓长短,势必谨办直行。”
领主应道:“妙极,我的孩子,说得正中我心,你便说说看,我此刻所欲何为?”
各就各位先生不发一言,转身跑去取了烟斗和烟草过来。
“妙极,我的孩子,你是我的仆从了。那么,现在我便托付你,给我将诺米妮公主置办回来——天下无双的容颜,我欲娶而为妻。”
“行咧。”各就各位先生应道,“于我是小事一桩,殿下很快就会拥有那位小姐,只消许我一辆六驾的马车,一位马夫、几名镖客,跑腿儿的、服侍人的、做饭菜的,以及——整整一座万事不缺的小镇邦儿。至于我自己,可也得穿上领主衣裳,人人也都得听从在下的指令。”
诚如所言,大部队就这么出发了,这位仆从先生坐在马车上,向着那藏有绝美公主的皇宫前进。当碎石铺的大道走到尽头时,他们便驶进原野。驰骋不久,就来到一座大森林跟前,林中栖着成千上万的鸟雀,唱着凄婉的碎调,响彻碧空。
“收缰!收缰!”各就各位先生下令,“别去惊扰那些鸟儿!它们正在颂赞万物万事的造主,并且愿在未来哪日为我效劳,向左!”
马夫受命转弯,绕过了这座森林。
这之后不久,他们又来到一片大荒原上,那里停了以亿万只计的乌鸦,乞食尖啸。
“收缰!收缰!”各就各位先生下令,“解下一匹头马,领到荒原上刺死,以此作为乌鸦们的食料。它们在我眼皮底下,就不该饿着。”
乌鸦饱食之后,旅程继续。随后,他们来到一渊水前,水中有一条鱼,惨兮兮地诉苦道:“天可怜见!在这浅泽狭地,我根本就食无果腹。放我到活水中吧,以后我必将向你们报恩!”
鱼还在说着呢,各就各位先生已经在喊“收缰!收缰”了。
“厨子,快把鱼接到围裙里;马夫,开到有活水的地儿去!”
各就各位先生亲自下车,放鱼入水。鱼儿拍打着尾巴,欢喜异常。
末了,各就各位先生说:“驰马扬鞭,疾行勿缓,入夜之前,我们还能赶得及到达有灯火的地方。”
就这样,一到帝都,他马上去了最好的客栈,客栈主人和他所有的人手,都出来接风洗尘、顶礼相待,以为是哪位陌生的国王临驾而来。当然,事实上只是位仆从先生罢了。
安顿下来后,各就各位先生马不停蹄,径直去了王宫觐见,以求得个好印象,方便向公主求婚。
“我的孩子,”国王说道,“和你一样的求婚者,已经失败得太多了,因为没人能完成我提出的难题,来赢得我的女儿。”
“来吧!”各就各位先生说,“就请殿下赐我些带劲儿的任务吧!”
国王便说:“我在田地里,撒了四分之一市磅的罂粟籽,你能否原封不动地将那些种子拾回,一粒不漏呢?办好这件事,你就能为你的主人迎娶公主了。”
吼吼!各就各位先生想着,对自己而言,这可真是小菜一碟。就拿了一杆秤、一只口袋,以及一卷雪白的布匹出去了,并且将雪白的布匹铺在撒了种子的那块田地旁边。
没过多久,那些在林中咏唱时未曾被打扰的鸟儿们来了。它们一粒一粒地衔寻种子,并且带到那些白色布匹上。当它们拾起所有种子之后,各就各位先生就将种子都倒到袋子里,夹着秤去找国王,当着他的面把种子称过了,心里想着,现在公主应该到手了吧。
然而这一切并不足够。
“还有件事,我的孩子。”国王说,“我的女儿有次不小心弄掉了她的金戒指,在你得到她之前,必须先将戒指给我物归原主。”
各就各位先生毫不在乎地答道:“请陛下引我去掉落戒指的那条河溪和桥梁,很快就能把它给弄回来。”
当他被带去那儿后,他往下一看,那条在旅途中放归溪流的鱼儿正游过来,抬高了头说道:“等一小会儿,我这就下去。戒指卡在一条鲸鱼的鳍上了,我会去为你取来。”
鱼很快就回来了,将戒指抛到地面上。各就各位先生将戒指拿去给了国王,这家伙却答道:“还有件事呢,在那个森林里,有一只独角兽,已经为害多时了,若你能将它杀死,就再没什么别的事儿了。”
各就各位先生这次也没太担心,直接就去了那森林。那些他曾经喂过的乌鸦,在森林里对他说道:“稍事等待,现在那独角兽正俯身休息,尽管如此,它那只患有斜视毛病的眼睛,此刻却并不在上面。等它翻了身,我们就过去把它唯一的那只好眼睛给啄出来,这样它就等于瞎了,狂怒奔跑之间,会撞上大树——它的独角会把它给钉死在树上。如此一来,你杀死它就很容易了。”
过不多久,那蠢物在睡梦里挪动起身子,另一侧朝上了。于是,乌鸦们就飞落下去,剜出了他的那颗好眼。
独角兽顿时觉得疼痛难忍,一跃而起,在森林里胡乱狂奔,很快就撞上了一株粗壮的橡树,角被卡死了。各就各位先生当即跳出来,砍下它的头,并且将头拿去给了国王。
国王现在不能再为他的女儿失言了。就这样,她被托付给了各就各位先生,和来时一样,他立即跟她一道坐上了马车,和他的全套人马一起,驶回到他的主人那里去,并将可爱又美丽的公主呈上。
领主十分高兴地迎娶公主,举办了最盛大的婚礼。这件事之后,各就各位先生便担任起了首相一职。
每个听了这故事的人,都想变得跟各就各位先生一样幸运。于是,就有女人想去当宫女,有的则想去做服侍更衣的保姆,男人们也想去做仆从,或者厨子什么的,或者随便别的什么。
各就各位先生本是长久从军,不过,因为战争结束、无事可做的缘故,日子过得周而复始,一成不变,他便辞了军,打算去哪个大领主那儿谋个仆人差事做做。因为那样就能穿着镶金边...