格林童话 257 天鹅王子
曾经,当某个女孩处身林间深处时,一只天鹅朝着她走来了。
那只天鹅随身带着一团毛线,天鹅对她说:“我不是天鹅,我是个受到诅咒的王子,不过,你却能为我除咒。在我高飞远去时,线头的一端会连在我身上。而你,你要帮我解开这团乱线。但是,你可得留神,不要弄断这根线:如此一来,我就到不了我的王国,诅咒也无法破解了。只要你能解开全部的线,你就可以成为我的新娘。”
女孩拿了线团,天鹅高飞入云端。
线团解起来很轻松——女孩解啊解啊,解了一整天,到晚上时,都已经能看到另一端的线头了。不幸的是,就在这时,毛线挂到了带刺的蔷薇枝上,断作了两截。
女孩很郁闷,哭了起来。
深夜来临,风呼啸着穿梭于林间,那使她感到害怕,开始奔逃——仅能这样了。
当她跑过好长一段路之后,突然看到一缕孤光,便没命似的向着那光明处奔去。
最后,她来到一栋房子前,拍打房门,一位老妇走了出来。当她见到是一个女孩站在门前时,着实吃了一惊:“进来,我的孩子,这么晚了,你从哪儿来的?”
“今夜,请给我个栖身之处吧!”她说,“我在森林里迷了路。然后,也请给我一点点面包吃。”
“这还蛮令人为难的,”老人说,“帮你我倒很愿意,不过,我男人是个食人魔,一旦被他找到你,他就会把你吃掉,绝无怜悯。话虽如此,如果你留在外面,也会被野兽分食。我想想看,自己是否能够帮到你吧。”
于是,她就把女孩放了进来,给了她些面包吃,并把她藏到了床下面。无论如何,食人魔反正要到临近午夜时——在太阳完完全全沉落的时候,才会回家,并且总是在黎明破晓前、她还没起床时就离去。
过了不多一会儿,食人魔到家了。
“我闻到了,我嗅到人肉味了!”他这样说,并且马上就开始在屋子里找了起来。终于,他找到了床底下,将那个女孩给拖了出来:“一口吞掉,味儿准不错!”
老妇哀求又哀求,直到食人魔答应,这晚上姑且留她性命,留到早餐时,再行食事。
日出之前,老妇唤起女孩,对她说道:“你可得快点儿,赶在我男人醒来前逃出去。看这儿,我送你一架黄金造的小纺车,我的名字是太阳。”
女孩随即远逃。到了晚上,她又来到另一座房子前,一切事情恰如前夜。第二位老妇在临别时,送了她一个黄金纺锤,并说:“我的名字是月亮。”
第三晚,她来到第三座房子,一个老妇送了她一轮黄金绞盘,并说:“我的名字是星星。那位天鹅王子——无论那些线是否已完全解开,其实也已经走得够远了。他成功回了自己的王国,当上了国王,并且结了婚,此刻正住在玻璃山的城堡中。你今晚就可过去。不过,有一条龙和一头狮子,会在途中守着。因此,你要预先拿这面包和培根肉去,填饱他们的肚子。”
事情如述进行。女孩将面包扔给巨兽,将培根肉甩向巨龙,它们便让她通过了。她一路走到了城堡门前,可是,城堡守卫却不让她进门。无奈之下,她只好坐在城堡门前,开始用自己的黄金纺车织起布来。
王后从堡上看到了这一幕。她很中意那漂亮的纺车,旋即下了城来,想要得到它。女孩说,如果王后愿意让她在国王的寝房边住上一宿,就可以得到这架纺车。
王后同意了。就这样,女孩被引入城中。她住在国王寝房隔壁的房间里,只要有人说话,寝房里的人就都听得见。夜晚来临,当国王躺上床时,女孩便开口唱道:“天鹅国王哪,你是否还能想起,你那曾允诺过的新娘茱莉安呢?她走过了日月星辰,恶狮与巨龙同她擦肩而过。天鹅国王哪,你难道完全不愿想起么?”
可惜,国王并未听见她吟唱,因为那狡猾的王后,在女孩面前感到莫名害怕,便事先给国王服了一剂安眠药。此刻,他睡得那样沉,根本听不见女孩的声音——哪怕她近在身旁,也是一样。
到了早上,一切皆失去了,女孩再次伫立于城门前。于是,她又坐下,取出纺锤开始纺线。
王后又想要这个,女孩便与她以同样条件做了交换:她再度被允许在国王寝房旁边的房间里过夜。因此,她也再次歌唱道:“天鹅国王哪,你是否还能想起,你那曾允诺过的新娘茱莉安呢?她走过了日月星辰,恶狮与巨龙同她擦肩而过。天鹅国王哪,你难道完全不愿想起么?”
然而,国王仍旧因为被下了安眠药而睡得很沉,女孩于是连纺锤也失去了。
第三个早晨,她仍旧坐在城门前,并且开始用黄金绞盘缠毛线。王后又想要这件宝贝,只好再次答应女孩,让他再在寝房隔壁留宿一宿。
不过此时,她却已察觉了王后的诡计。得到王后的许可后,她转而去请求国王的近侍,求他今晚给国王一些其他喝的东西,来取代那安眠药。夜深人静后,她再次唱道:“天鹅国王哪,你是否还能想起,你那曾允诺过的新娘茱莉安呢?她走过了日月星辰,恶狮与巨龙同她擦肩而过。天鹅国王哪,你难道完全不愿想起么?”
国王终于想起来了。这一次,他听到了她的声音,并且认出了她。接下来,他便去找王后,问了她这样一个问题:“当人丢了钥匙,然后又找到时,是该留下旧钥匙呢,还是留下新造的那把?”
王后说:“显然应该留下旧的。”
“那么,你不能再继续当我的妻子了。因为,我此刻已经找到自己最初约定的那位新娘。”
翌日清晨,王后不得不回到她父亲那里去。国王迎娶了他真正的新娘,两人一生幸福,白头偕老。
曾经,当某个女孩处身林间深处时,一只天鹅朝着她走来了。 那只天鹅随身带着一团毛线,天鹅对她说:“我不是天鹅,我是个受到诅咒的王子,不过,你却能为我除咒。在我高飞远...