格林童话 261 傻瓜蛋故事集 (1/2)
1
白鸽子
在某座国王的宫殿前,生有一棵漂亮的梨树。这棵梨树每年都结出最漂亮的果实,不过,每到梨子成熟时,便会在一夜之间被摘个干净,没人知道到底是谁干的。
国王有三个儿子,小儿子格外纯洁天真,因此被人们称作“傻瓜蛋”。国王命令大儿子,要他夜夜看守在梨树下,全年无休。他认为这样做一定能发现小偷。于是,老大便这样做了:他每一夜都在树下守卫着,大树开过花,之后又结满果实。在果实逐渐成熟的日子里,他看守得更勤力了。
最终果实全熟,第二天就要熟透落枝了。这最后一夜里,不知怎么回事,老大突然感到睡意袭来,不久便沉沉睡去。当他醒过来时,所有果实都不见了,树上只剩下叶子。
然后,国王又命令第二个儿子也去看守一年。和老大相比,老二的情况也好不到哪儿去:在那落实的前一夜里,他完全无法抵御睡魔。第二天早上,所有的梨子同样不翼而飞。
最后,国王命令傻瓜蛋去看守一年。这项决定使王宫里所有的人都笑了。不过,傻瓜蛋倒也如约看守。和两个哥哥不同的是,在落实前夜,他成功抵抗住了睡魔。这时,他看到一只白鸽飞来,将一颗又一颗梨子啄下枝头,然后又把它们全部衔走了。
当鸽子衔着最后一颗梨子离去时,傻瓜蛋站起身来,尾随其后。
鸽子飞进一座高山,眨眼之间,便飞到了一处山石后面。傻瓜蛋过去一探究竟,发现那儿站着一个灰色的小矮人,他便对小矮人说:“愿主庇佑你!”
“此刻,上主已借由你的话语庇佑我了。”小矮人回应道,“因为您已经为我解除了诅咒。请循着这山石下去看看,你会找到好东西的。”
傻瓜蛋便拾级而下,数不尽的台阶,指引着他下行。当他来到底部时,看到那只白鸽被蛛网团团缠绕。白鸽一看见他,便开始奋力挣脱蛛网。当白鸽撕碎最后一缕蛛丝后,傻瓜蛋面前突然出现了一位美丽的公主——她的诅咒也同样被解除了。
于是,这位公主便做了他的新娘,傻瓜蛋则成了一个富有的国王,以英明睿智来统御疆土。
2
蜂女王
两位皇子外出冒险,深陷于奇瑰狂野的探险热望之中,再也没有返回家中来。最小的那位皇子,傻瓜蛋,外出寻找他的哥哥们。
当他找到他们时,哥哥们却嘲笑讥讽他。因为,傻瓜蛋竟口口声声说,他想要凭着自己独有的那份天真纯洁去闯荡世界。要知道,他们俩无疑都比这傻弟弟聪明得多,却也还没成功呢。
就这样,兄弟三人结伴同行,来到了一座蚁山前。两个哥哥想要将蚁山掘毁,然后观赏那些小蚂蚁在恐惧之下四下爬散,带着它们的蚁卵逃跑的样子。但傻瓜蛋却说:“给这些小生灵们安宁吧,我不想看到你们打扰他们。”
于是,三人便继续前行,来到一处湖滨,湖里有很多鸭子在游泳。两个哥哥想要抓一对鸭子来烤了吃,傻瓜蛋却说:“给这些小生灵们安宁吧,我不想看到你们杀掉他们。”
最后,他们来到一处蜂巢前,里面有很多蜂蜜,沿着树干流淌。两兄弟打算在树下生火,熏死那些蜜蜂,如此一来,他们就能够取走全部蜂蜜了。傻瓜蛋再一次阻止了他们,并且说道:“给这些小生灵们安宁吧,我不想看到你们烧灭他们。”
接着,三兄弟来到一处王宫,这里的马厩里耸立着石马,人却一个都见不到。他们穿越所有的大厅,直到在最顶端的一扇大门前才停下来。这扇门上挂着三把锁,门正中位置有一个小孔,通过它,可以看到后面大厅里的情景。
他们看到一个头发花白的小矮人坐在桌子前,便喊了他一次、两次,但是他却都没听见。最后,当他们喊第三次时,小矮人站起身,走了过来。他不发一言,领着他们来到一张设宴丰盛的餐桌前,当他们吃饱喝足之后,他又领着他们每人去了单独的卧房。
翌日清晨,小矮人去了大哥那里,向他致意,并且将他带到一张石桌前。桌上写有三个任务,一旦完成,就能使王宫脱离诅咒。第一个乃是:在林中沼泽之下,深藏着公主的千粒珍珠,它们必须被逐一找到,在日落之前,不得有一粒遗漏。否则,那位打捞者就会变成石头。
王子去到那里,找了整整一天。当这天结束时,他才刚刚找到一百粒。于是,他就变成了一座石像。
其后一天,二哥做了同样的冒险尝试:他也和大哥一样变成了石像,因为他实在没办法找到比两百粒再多的珍珠了。
这下终于轮到傻瓜蛋了。他在沼泽地里不停摸索寻找。然而,找珍珠实在是太困难了,进展极为缓慢。最后,他坐在一块石头上,哭了起来。
当他坐着哭泣时,蚂蚁国王来了,率领着五千蚁兵前来助阵。不多大一会儿,蚂蚁们就将珍珠陆续找到,堆成了一个小山丘。
第二个任务乃是,自湖中找到公主睡房的钥匙。
当傻瓜蛋来到湖边时,那些他曾经救过一次的鸭子们聚拢过来,深潜下去,从湖底找到了那把钥匙。
第三个任务是最难的:小王子得从国王那三个沉睡着的女儿中,找出最小、也是最可爱的那位来。她们每个都是完美无瑕,完全没办法区分,除了大女儿吃过一块方糖,二女儿舔过糖浆,小女儿喝下了一勺蜂蜜外,没有任何区别。可是,单单从呼出的气息上,实在是难以分辨,究竟谁吃的是蜂蜜。
这时,曾被傻瓜蛋从火中拯救了的、蜜蜂们的女王亲自前来,去探察了三个女儿口中的味道。最后,她坐在了吃过蜂蜜的公主嘴边。就这样,王子总算认对了人,一切魔法均成往事,沉睡诅咒下的万物尽皆苏醒,被石化了的,个个回复人形。傻瓜蛋和最小最可爱的那位公主成婚,在她的父王死后,成了国王。至于他的两个哥哥,则娶了小公主的另外两个姐姐。
3
三支羽
从前有位国王,送他的三个儿子奔走四方,并且告诉他们,谁能带来最细的亚麻丝,就能在他死后,拥有整个王国。
为了知道他们都去了哪儿,国王在王宫前吹起三支羽毛:根据羽毛的飘舞情况,便可得知他们的所在。
一支飞向西方,指明的是老大的方位;一支飞向东方,那是在跟随老二的方向;至于第三支,却落在离皇宫很近的一块石头上——这当然是表示,第三个王子傻瓜蛋,还在原地踏步呢。人们纷纷耻笑他,并且议论:“他肯定是在石头里面找亚麻丝呢。”
此时此刻,不知所措的傻瓜蛋,正坐在一块大石头上哭泣。因为他在那石头上不停摇晃折腾,石头逐渐松动,最后竟滚远了。石头下面藏有一块大理石板,上面有个拉环。于是,傻瓜蛋拉起大理石板,其下又藏着阶梯,通往地下深处。他便拾级而下,来到一处地下石室,那儿坐着个女孩,正在织麻。
她问傻瓜蛋,他那哭肿了的眼睛是为何。于是他便向她诉苦,说自己必须找到最细的亚麻丝,再更抽细一点都不可以的那种。女孩听罢,就将她正在纺着的线退下来——那正是世上独一无二的精细亚麻丝,她让他将这带回去,交给他的父亲。
傻瓜蛋走出来时,时间已经过去得够久,他的兄弟们也回来了,并且都认为自己带来的,才是最细的丝线。哪里知道,当每人展示自己带回来的丝线时,傻瓜蛋拿出的竟然是最细的。因此,王国将会是他的了。
另外两人却不服气,他们向父王诉愿,认为他应该再立一项条件。
国王便又要求带来最漂亮的地毯。三人走后,再吹起三支羽毛,第三根又一次飞落到石头上——傻瓜蛋自然也不可能走得更远了,至于其他两位,还是分别奔赴了东方和西方。
傻瓜蛋再次掀起石板,走了下去,发现女孩正忙着用最绚烂的色彩,编织一张华美绝伦的地毯。地毯编好之后,她说道:“这是为你而织的,抬它上去,世上再没有地毯可与之匹敌。”
于是,他就带着这地毯去见父亲,又一次胜过了从世界各国收集了最漂亮地毯的兄弟们。
但那之后,国王又对希望得到王国的儿子们提出了新的要求,必须将世间最美丽的女人带回家来。因此,羽毛又被吹起,傻瓜蛋的羽毛依旧落在石头上。
确实,他也再次下去跟女孩诉了苦,说父亲又给他出了这样的难题。女孩却对他说,她还是愿意帮他,此时,他应该继续往石室深处去,到了那里,他便能找到举世无双的容颜。
傻瓜蛋前行,来到一个房间里。那儿金碧辉煌,珠玉齐列,华美非常。但这里却根本没有美丽女人,取而代之的,是一只丑陋的青蛙。青蛙见傻瓜蛋过来,立刻呱呱叫道:“抱着我,随我沉没!”
他很不愿意,于是青蛙就喊了第二遍、第三遍:“抱着我,随我沉没!”
无奈之下,傻瓜蛋抱起青蛙,带着它上去,来到一处池塘,抱着它一同跳了进去。
才刚刚接触到水,他臂下所拥的,便变成了一位极致娇美的少女。
他们一起出了池塘。随后,傻瓜蛋将她领到了父亲面前。相比之下,她比其他王子们带来的女人,要美丽千倍不只。
就这样,王国依旧将为傻瓜蛋所有。可是,那两个王子又吵闹又请愿,说女人得身娇体柔有优点,不仅比容貌,更应该展示优点——国王该选的女人,必须跳得过大厅正中悬挂着的圆环才算数。
国王最后也同意了这个条件。结果,老大带来的女人,连一半高度都跳不到,老二带来的女人,跳得比之前那个稍微高一点,可那傻瓜蛋带来的女人,却是不偏不倚,穿环而过。
这下子,他们终于肯承认,傻瓜蛋有资格在他们父亲死后继承王国了。于是,父王死后,傻瓜蛋成了国王,在很长时间里,都以英明睿智进行着统治。
4
黄金鹅
从前有个男人,他有三个儿子,最小的那个是个傻瓜蛋。
有一天,老大说:“父亲,我要去森林里面伐木头。”
“就让木头留在那儿!”父亲回答道,“否则,你得手上缠着绷带回家了。”
儿子却并不在意,心里想着,他不过是防着他成事罢了。于是,他匆匆塞了块蛋糕到背囊里,出门去了。
到了森林里之后,他遇到了一个头发花白的小矮人,他说:“给我一块你背囊里的蛋糕吧,我饿坏了。”
机灵的儿子却回答说:“我怎么能给你我的蛋糕呢,给你的话,我就什么都没了,边儿去吧!”
说完,就扛着斧子走远了。稍后,他开始砍一棵树。砍着砍着,他砍失了手,斧子劈进了自己的手里,不得不回家去,给手缠上绷带了。
这起事故其实是头发花白的小矮人使的魔法。
随后,第二个儿子也去了森林里。抵达之后,他同样被小矮人索要一块蛋糕。可是,他也拒绝了小矮人。稍后,老二砍到了自己的腿,不得不被人抬回家去了。
最后,傻瓜蛋也出去了,小矮人还是向他索要一块蛋糕,就跟对其他人一样。
“喏,这儿,你全拿去吧。”傻瓜蛋说,然后就把带去的蛋糕全交给他了。
小矮人见状,便对傻瓜蛋说:“砍这一棵树吧,你会找到些好东西的。”
傻瓜蛋便去砍小矮人说的那棵树。树倒下去时,下面竟然卧着一只金鹅。
他带上这只鹅,去了一处客栈,打算在那儿过夜。傻瓜蛋说,自己不住大通铺,要一间独立的客房。进到那客房里后,他便将自己的金鹅放在了屋子正中央。
店主的女儿们瞧见了那只鹅,满心好奇,很想去拔下它的一根羽毛来,据为己有。年龄最长的女儿说道:“我上去看看,如果我没有马上回来,后一个再跟过来。”
说罢,她就去了金鹅那里。哪里知道,在她几乎还没有碰到羽毛的时候,就被粘在那儿了。
因为她还没下来的缘故,现在,第二个女儿过去了。结果,她一看到那只鹅,心中便生出十分强烈的欲念,希望能立即拔下一根羽毛来。大女儿竭尽全力地规劝她,但却徒劳无功。二女儿一碰到金鹅,就被粘在羽毛上了。
第三个女儿,当她在下面等了许久之后,终于也跟着上去了。两个姐姐对她大声喊叫,看在老天的份上,千万别靠近那只金鹅。她却充耳不闻,想着,必须得弄到一根金鹅羽毛才行,结果她也粘在上面了。
第二天一早,傻瓜蛋抱起金鹅就踏上旅程。那三个被粘住了的女孩,只得跟在他后面一块走。
在田间行走时,他们遇到了一位神父,神父说:“羞不羞啊,你们这帮子没教养的女孩子,大庭广众之下,和这年轻小伙子挨那么近,真为你们感到害臊!”
于是,他就用手抓住其中一个女孩,想将她拉开来。哪里知道,他才刚碰到她,就被粘住了,不得不也跟在这三人后面行走。
不久后,又来了个教堂司事,说:“欸!神父先生,你走那么急是要干吗啊?今天可还有次洗礼要做呢!”
司事走过来,用手抓住神父的胳膊,于是也被粘住了。
就在这五人一个挨着一个,整齐行军的当儿里,从田上又来了两个扛着锄头的农民。神父冲他们喊叫,让这两个农民过来帮忙分开他们。结果农民刚碰到司事,马上又被粘住了。如此这般,现在就有七个人跟在抱着金鹅的傻瓜蛋后面了。
这之后,傻瓜蛋来到一座由一位国王治理的城市,这国王有个女儿,她的性格太过死板严肃,以致无人能够让她发笑。因此,国王颁布了一条法令:谁能够让她发笑,就可以娶她为妻。
1 白鸽子 在某座国王的宫殿前,生有一棵漂亮的梨树。这棵梨树每年都结出最漂亮的果实,不过,每到梨子成熟时,便会在一夜之间被摘个干净,没人知道到底是谁干的。 国王有...