一千零一夜 06 第二章（2/5）
那国王听了这一番话立即想出一个主意来，可以让阿布·哈桑实现他的愿望。他取过酒瓶，斟了满满一杯酒，为主人的健康祝饮；接着又斟满了第二杯酒，暗暗地把他身边随带着的微量的鸦片粉末撒在酒杯里，把酒杯递给了阿布·哈桑，说道：
“今天一个晚上，你都是为我斟满了一杯又一杯酒，现在至少也要让我为你代劳一次。我请你为了我的缘故把这杯酒干了吧。”
阿布·哈桑接过酒杯，为了向他的宾客表示尊敬，一饮而尽。这药酒落进他肚里，要不了多久药性就发作了，他昏昏入睡。
国王命令他随身带来的奴隶背着阿布·哈桑跟随着走出宅子，还要他把宅子坐落的位置记住了。
这样，国王走在前面，后面跟随着奴隶（背着一个睡熟的人），走出了宅子，故意没有把大门关上。他径直回到王宫，由一扇暗门进入自己的房中。他的侍从们早已等候在那里。他吩咐替阿布·哈桑脱下衣服，把他放到自己的床上。
他的命令立刻执行了，于是国王把宫中的侍从和宫女都召集来，这样吩咐道：
“本该明天早朝的时候前来侍候我的臣子、侍从、宫女，现在我吩咐你们都要去侍候那个正躺在床上的人，你们必须像尊敬我那样尊敬他，不管他吩咐你们什么，都要按照他的话去做。他想要什么就给什么，不能拒绝他。你们跟他说话、向他回话，都要毕恭毕敬，把他当做全体信徒们的教主。总之，我希望你们把他当作真正的国王，尽心尽意地伺候他，不必想到我；一丁点儿也不可违背他的意旨。”
侍从官和宫女们都明白国王存心开个玩笑给自己解闷，都恭恭敬敬地行了一个礼，表示他们已知道了，于是退了下去；各自都准备尽心尽力扮演好他们的一份角色。
接着，国王把宰相召了来，对他说道：“大臣，我把你叫来，是为了事先跟你讲明，免得你明天上朝的时候大吃一惊，看到穿着王袍、坐在王位上的竟是这一个人。你要像对我一样，恭恭敬敬向他行臣子的礼。他怎么吩咐你，你就立即怎么执行，就像这是我对你下的命令。他会拿出许许多多金银财宝，叫你去赏赐众人。你就遵照他的话去做，哪怕他要把国家的金库银库都搬空了也不必顾虑。记住，要把此事对王公大臣和宫廷外的官员都说清楚了，要他们在朝见的时候必须十分尊敬，就像尊敬我那样。他有什么吩咐，必须尽力办到，使他看不出一点破绽，这样，我打算开一个玩笑也可以有一个圆满的结果。”
宰相退下去之后，国王就到另一个房间去安息，吩咐他的大太监梅鲁儿一切都要按照他的意旨去做，这样他就可以看到，曾经希望能像国王一般下命令的阿布·哈桑一旦俨然成了国王以后，在那短短的一天里，他会怎样运用做国王的权力。
他特别关照那太监，到了平常该起身的时候，一定要先把他叫醒，然后再叫醒阿布·哈桑，因为他要在阿布·哈桑起身的时候，就在一旁观看了。
那大太监不敢疏忽，第二天到了时候，就请国王起身，国王进入阿布·哈桑的卧室，在一个密室里躲了起来，卧室里发生的事在密室里都可以看得一清二楚。
这时候，达官贵人，命妇宫女都进入了阿布·哈桑的卧室，按照各自的身分等级，依次排列成两行，就像伺候国王起身似的，准备随时向他行臣子的礼。
天已经亮了，在日出之前，得做好晨祷的准备，于是最靠近卧床的那位大官，把蘸满了醋的海绵放到阿布·哈桑的鼻子下面，一下子把他惊醒了。
阿布·哈桑睁开眼来一看，只见自己睡在一个陈设豪华的大房间内，天花板上用金银打底，描绘着精致的图案，地面上铺着富丽的丝锦毯，不免大吃一惊。他再看那床罩，是用金线织成的，上面点缀着许许多多珍珠钻石。床边的软垫上放着一套用珍宝装饰的衣服，一条国王戴的头巾。
看到这些令人眼花缭乱的景象，阿布·哈桑惊奇得话都说不出来了，还道他这是在做一场春梦；可他又但愿这不是一场梦。他跟自己说道：
“如此说来，我就是国王呀。”可是他想了一下接着又说道：“只怕是一场梦吧，昨天晚上我向客人说出了自己的心愿，因此就做了这样一个梦。”
说完，他翻了一个身，又睡去了。这时候，一名奴隶恭恭敬敬地走上前来说道：
“大教主，时间不早了，这会儿陛下该起身做祷告了。”
阿布·哈桑听得有人在跟他说话，就坐了起来，跟自己说道：“这不像是个梦呀。”他揉揉眼睛，好叫自己相信他确实是醒着。他看见阳光从窗外射进来，已照满了整个房间。
这时候，大太监进来了，俯伏在他面前，说道：
“大教主啊，请陛下原谅我这么说：您平时从没有睡得这么迟过，晨祷的时间已经过去了。如果陛下昨天睡得还好，那么这时候陛下该登上宝座上朝了。您那些将军、那些总督，还有许多大官，都在议事厅里等着朝见您呢。”
听了奴隶俯伏在地上说的这一番话，阿布·哈桑相信自己没有睡着，也不是在梦中；可是他又不知道该怎么办好，所以心里依然七上八下地不踏实。最后，他瞪视着那大太监，正经地跟他这么说道：
“你是在跟谁说话？你称呼我大教主，我可认不得你呀，你是认错人了吧？”
要是换了一个人，经这么一盘问，就不知道该怎么回答好了。不过那个大太监已经得到国王的一番指点，所以很好地扮演了他那一份角色，这样回答道：
“全国的君王和主人啊，陛下这么说只是要试探我罢了。难道陛下不是我们的大教主吗？不是我们这个世界上从东到西的统治者吗？不是真主派遣到下界来的先知吗？您的卑贱的奴隶梅鲁儿并没有把您忘了，这么许多年来奴才一直能伺候陛下，真是他最大的光荣和幸福呀！万一他伺候不周到，冒犯了您，那他真是成了天大的罪人呀！陛下，请您开恩说句话，也好叫他不必吓成这个样儿。陛下不是在生他的气，而是因为做了什么乱梦而心里烦恼吧？”
阿布·哈桑听了大太监的这番话哈哈大笑起来，向后靠在床柱上；国王躲在密室里看到这情景，真是高兴，要是他不怕破坏他自己设计的这场喜剧，那他真要当场出声大笑起来。
阿布·哈桑笑够之后，便又坐直了身子，回头向站在他身边的一个侍童（他像大太监一样全身漆黑）问道：“喂，快跟我说，我是谁？”
“陛下，”那侍童恭恭敬敬地回答道，“您是我们的大教主，是真主在下界的牧师。”
“你没有说实话，你这个小黑脸儿，”阿布·哈桑说道。于是他向站得最靠近他的一位贵妇人招呼道：“请过来，美人儿，”一边伸过手去，又说道：“请咬一下我的指尖，我好知道我究竟是睡着还是醒着。”
那位贵妇人知道国王正躲在暗中观察这一切，现在有机会为国王逗乐，她真是太高兴了。于是她一本正经地走上前去，把阿布·哈桑的手指头含在嘴里，竟是狠命地咬了一口。
阿布·哈桑痛得赶紧把手指缩了回来，嚷道：
“我看我是醒着呢，并没有睡着呀。我真不懂究竟发生了什么奇迹，使我一夜之间变成了国王？这真是世界上最不可思议、最叫人吃惊的事儿呀！”
接着他又回头向那贵妇人说道：“要是你希望得到真主的保佑——想必你也像我一样真心诚意地信奉真主吧，那你就不能瞒我，必须跟我说真情实话，难道我当真是个大教主吗？”
“这是千真万确的，”贵妇人回答道，“我们都是您的男女奴隶，看到陛下竟不相信您是我们的主子，真感到惊奇啊。”
“你这是在欺骗我，”阿布·哈桑说道。“我清楚地知道我是谁。”
尽管这么说，阿布·哈桑还是让大太监把他扶起身来，毫不勉强地容忍那班奴隶们上前来替他穿上一件件衣服。等他穿着完毕，宰相就引领他穿过双重的绒幕，进入议事大厅，来到国王的宝座面前，那一番皇家气象，好不煊赫。
这时候，太监总管伸过手去扶持着他，另一边有另一位大官扶持着他，让他登上台阶，在文武官员的一片欢呼声中端端正正地坐上了国王的宝座。
那真正的国王这时候也跟随着走了出来，躲在一个人家看不到他、他看得到人家的地方，仔细观察着。最使他高兴的是，看到阿布·哈桑坐在宝座上，就像他老王本人那样庄重。
阿布·哈桑在宝座上坐定之后，只见宰相走上前来，行过了君臣的大礼之后说道：
“大教主啊，但愿真主降下的洪福全都落在陛下的身上，等陛下一生享福之后，真主就把您迎接进他的天堂去。让您的敌人都倒霉去吧！”
到了这时候，阿布·哈桑有点儿相信起来了，以为他真是国王，于是就问宰相，他有什么事要向他禀报。
“大教主啊，”那宰相回禀道：“您的文武大臣在议事厅外等候陛下的宣召，他们好进来向您行君臣的礼节。”
阿布·哈桑立即下令，把议事厅的大门打开，放那些大臣们进来。他们进来之后，一齐俯伏在地上，跪拜过后，这才各自坐到自己的位置上。阿布·哈桑向他们点头致意，很有君主的气派。
朝见的礼节行过之后，宰相站在宝座面前，禀报当天的事务。那老王在暗中把一切都看得清清楚楚，对于阿布·哈桑应付自如的才智很是欣赏，只见他把法官叫到身边，这样吩咐道：
“你快给我到某一个教区的清真寺里去，把寺里的那一个老头儿阿訇抓来，还有和他在一起、帮他出坏点子的四个老头儿也一起抓来，把他们重重鞭打一顿：那阿訇鞭背四百，其余四人，每人鞭背一百。责打完毕之后，让这五个坏蛋穿着破衣，倒骑着骆驼，牵着它们穿过大街小巷，有一个公差走在前面，一路高声喊道：‘快来看吧，这就是给那帮嚼舌根者的惩罚！’游街之后，就把那五个人永远驱逐出他们的教区。”
那国王听了这一番话立即想出一个主意来，可以让阿布·哈桑实现他的愿望。他取过酒瓶，斟了满满一杯酒，为主人的健康祝饮；接着又斟满了第二杯酒，暗暗地把他身边随带着的微量...