一千零一夜 14 第四章（2/10）
两人一块儿吃了点心，又休息了一会之后，摩尔人便叫阿拉丁站起来，和他往前再走一段。他们走遍了一座座花园，来到郊野，一座大山挡在面前。
“这是上哪一方去，叔叔？”阿拉丁问道，他从来没走过这么远的路，“那些花园都溜达完了，没什么可游览的了，只有大山在前。我们回城吧，我走得累坏了。”
“孩子，做个男子汉，”摩尔人开口道，“我想再领你去看看一个林苑，那里的风光比你刚才看到的更胜一筹。天底下的帝王还拿不出这样漂亮的花园呢。”
摩尔人为了给阿拉丁解闷，便滔滔不绝地讲起奇奇怪怪的各种故事，最后他们来到神巫事先定下的去处。正是要找到此地他才长途跋涉从摩洛哥前往中国。
“我们一路寻访的就是这块地方，”摩尔人说，“坐下喘口气。真主在天，我这就给你看几件少见的宝贝，凡人俗眼是从未见过的。”
他答应让小家伙憩息片刻，过后吩咐道：“该起来了，阿拉丁，你去拾些干树枝和碎木块，我们便好生个火。然后你就会看到那稀世奇物，我是为了它才把你带到这里的。”
阿拉丁心下纳闷，不知叔叔有什么主意，一时顾不得疲倦，走进草木丛中去找干树枝条。他捡了一大堆，抱至长者跟前。神巫随即点燃枯枝，等到火光融融的时分，他打开一个随身带来的小盒子，从中摄了一把沉香撒入火堆，叽叽咕咕念起咒言。霎时间天空一片昏暗，大地震动起来，在他眼前裂开，露出一块厚实的云石，上面放着一个铜环。小家伙一见此状浑身战栗，想拔腿就跑；但是摩尔人如果少了阿拉丁的帮忙就永远得不到他猎求的东西，便一把抓住他，撩起拳头往他脸上狠狠揍了一下，差点打落他的牙齿。阿拉丁踉踉跄跄直往后退；他失去了知觉，后来摩尔人才用巫术使他清醒过来。
“叔叔，我怎么啦，要挨你的打？”阿拉丁啜泣着问道。
阿拉丁心下纳闷，不知叔叔有什么主意，一时顾不得疲倦，走进草木丛中去找干树枝条。他捡了一大堆，抱至长者跟前。神巫随即点燃枯枝，等到火光融融的时分，他打开一个随身带来的小盒子，从中摄了一把沉香撒入火堆，叽叽咕咕念起咒言。霎时间天空一片昏暗，大地震动起来，在他眼前裂开，露出一块厚实的云石，上面放着一个铜环。小家伙一见此状浑身战栗，想拔腿就跑；但是摩尔人如果少了阿拉丁的帮忙就永远得不到他猎求的东西，便一把抓住他，撩起拳头往他脸上狠狠揍了一下，差点打落他的牙齿。阿拉丁踉踉跄跄直往后退；他失去了知觉，后来摩尔人才用巫术使他清醒过来。
“叔叔，我怎么啦，要挨你的打？”阿拉丁啜泣着问道。
“不打不成器啊，孩子，”摩尔人口气温和地教训起来。“我既是你叔叔，跟你爹是手足，你就得听我的。你要是照我的话去做，会比世上皇帝更有钱。现在把我的吩咐听仔细了。你也看清楚了，我的神力巫术能打开地府之门。在那云石下面藏着珍宝，除了你，别人休想打开；惟独你能够掀起石磐，沿着底下的石阶往下走。我的话你照办，我们就可平分埋在那里的财富。”
阿拉丁听着神巫的话惊叹不置，刚才挨的那一拳和扑簌簌的眼泪全抛至脑后了。
“叔叔，告诉我如何行动吧，我一定听话，”他大声道。
摩尔人走到他面前亲亲他。“侄儿，”他说，“我说你比亲骨肉还乖。我又无别的亲戚，你是我唯一的继承人。我是为你才辛辛苦苦远道而来；我最大的心愿便是看你成为体面的大富翁。过去，你抓牢那个铜环往上拉。”
“可我力气不够，一人拉不起来。叔叔你帮我一下。”
“不行，侄儿，”摩尔人说。“我一插手就一无所获，前功尽弃。你去试试就知道举手之劳便可掀起来。对你说了别人移不动，只有靠你。抓牢铜环，拉的时候报出你自己和你父母的名字。”
阿拉丁迸足全身气力依那神巫的吩咐去拉。石磐居然不费吹灰之力便在他手下移开了；他坐在旁边看到下面是个地窖，拾级而下便是入口。
“可得留神，阿拉丁，”摩尔人喝道。“我怎么说你就怎么做。不可大意。先进洞穴，走到头便是一座大厅，共分四间。你在每间屋里会看见四件金制容器和其他黄金白银财宝。你切莫停下来，当心别碰着容器和墙壁，就连长袍的下摆也不能擦过。要是一碰着，你马上就变成了黑石头。走进第四间屋子，你就会发现另一道门，推开便是一座果树亭亭如盖的花园。这里你再报出一家三口的姓名，和进去时一样。走了五十来步又有一层三十级左右的楼梯，通向一个平台。你在那平台上将找到一盏吊灯。取下来后把灯油倒尽，藏在胸口。别怕弄脏衣服，那灯油原不是日常的灯油。出来的时候可以在树丛里转一圈，爱吃什么水果自己尽管摘。”
吩咐完了，摩尔人取下一只指环戴在阿拉丁的手指上。
“小伙子，这只指环可以祛邪化险，只是我刚才的话你要照办。坚强些，别犹豫，不要害怕。你现在是大人了，不是小孩了。过一会儿你就成为大富翁了。”
于是阿拉丁跳进洞穴，他果真发现四间屋子里各有四件金制容器。他牢记着摩尔人的指点，一步一步蹑手蹑脚穿过屋子来到花园。又从这里爬上楼梯走近平台。都是遵照摩尔人的叮嘱去做。吊灯到手后他回到花园，这下子才敢停住脚步，望着一片果树和枝头小鸟，听见它们鸣声啾啾，像是在歌颂造化。树上果实累累，五色缤纷，有雪白的，鲜红的，嫩绿的，乳黄的，色彩可艳丽啦。阿拉丁小小年纪，并不知道这些全是珍珠钻石，红宝石绿宝石，国王也从未拥有过那么多的珠宝。他采了一些，只当是并不值钱的彩色玻璃。他就是喜爱它们光彩熠熠，正午的阳光灿烂夺目，可是它们更加明媚耀眼。阿拉丁采了又采，口袋里塞得鼓鼓囊囊，后来连衣襟里也装满了。到后来他全身沉甸甸的再也放不下了，这才赶紧走出四间屋子，还算细心没有碰着金制容器。他赶紧爬着楼梯来到了洞口。可是那最后一级偏偏又高，身上太重他爬不动了。
“叔叔，”他扯开了嗓门，“把手给我，拉我出来。”
“先把那盏灯递给我，”摩尔人回答道，“你的腰都给压弯了。”
“现在不行呀，”阿拉丁说，“伸手拉我一把吧，我一上来你就拿到灯了。”
这神巫一心一意要把那盏灯归为己有，又急不可待地提出他的要求。阿拉丁呢，全身的东西压得他动弹不得，掏不出灯，自然没法子先把灯交出来。阿拉丁磨磨蹭蹭可使摩尔人脾气上来了，独吞赃物原是他的本意，这时他大发雷霆，奔向烧得正旺的火堆，又扔了好些沉香，大呼了一声咒语。那云石板立刻移合成原样，大地又将洞穴封闭起来，阿拉丁待在地下出不来了。
瞧吧，我起先交代过了，摩尔人其实是生客，根本不是阿拉丁的叔叔。他是从遥远的摩洛哥内地来到此处的邪恶神巫，这个非洲人精通当地人都听说的妖术。他自幼便好玩妖术魔法，四十年来他琢磨的就是魔法和占卜，终于有一天他听说远在天边的中国某个城市藏着无数的金银财宝。连国王也从没积聚过那么多财富。他还打听到其中有盏神灯，谁要是获得神灯，他的财富和威力便可超过天底下的任何一位君王。不过只有一个本地人方能打开这些宝藏的大门，他就是出身贫寒名叫阿拉丁的小伙子。神巫信以为真，便起程前往中国。虽然路途漫漫，风吹雨打，他还是找着了阿拉丁，到达了这块埋藏珍宝的地方。可是他白忙了这些日子，于是决计把阿拉丁活活埋葬，这样一来小家伙和神灯都休想从地下钻出来。他的美梦落空之后，他打消了寻宝的念头，垂头丧气地返回非洲。摩尔人就不再细说了。
言归正传。阿拉丁眼见大地就要把他覆盖起来，不免发急地大声呼救，央求叔叔伸手拉他爬出洞穴。他再三呼叫都毫无反应，他明白自己上当了，摩尔人不是他的叔叔。逃出去是完全没有指望了，他哭哭啼啼地走下石阶，底下黑灯瞎火的，他摸着路朝花园走。但是原来靠魔力打开的那扇大门此刻又借着魔力关闭上了。他回到洞口，绝望地瘫坐在石阶上。他枯坐了三天三夜，点滴未进，最后心想这下活不成了。他又泣不成声地抽搭起来，祈求真主为他解围，双手扭成一团，感到山穷水尽了。这时他冷不防擦动一下指环，那是摩尔人给他的护身符。刹那之间，他的面前出现了一个巨大的漆黑的魔鬼，个子高大犹如所罗门的一个精灵。
“主人，我在此恭候。你的奴仆静听吩咐。你想要什么请说，谁戴着我主子的指环，我就是谁的奴仆。”
一见神怪出现，阿拉丁心里惊恐不已。但是想起了摩尔巫士的话，他重新产生了希望，鼓足勇气。
“你既是指环的奴仆，我就命你把我带回到地面上去。”
话才脱口，大地便向两边裂开，他发现自己正好站在云石块的那个位置。他在伸手不见五指的黑暗之中待了几天，一时受不了刺眼的光线，过了许久才张开双眼。他环顾四周，竟然看不见洞穴和入口的痕迹，他目瞪口呆了。他已认不出这块地方，只见巫士的火堆燃尽后的焦灰还在。远远望去，城中灯火在一片园林中闪烁发光，他不禁喜悦非常，快步向前。他由衷地感谢真主使他脱险获救了。
两人一块儿吃了点心，又休息了一会之后，摩尔人便叫阿拉丁站起来，和他往前再走一段。他们走遍了一座座花园，来到郊野，一座大山挡在面前。 “这是上哪一方去，叔叔？”阿拉...