一千零一夜 15 第四章（3/10）
阿拉丁到家时周身无力，又饿又累，两眼一花，摔倒在母亲脚下。老人自儿子离开后一天到晚伤心落泪。眼下她手忙脚乱地帮儿子恢复知觉：往他脸上洒水，又把香味扑鼻的草药拿给他闻。他刚缓过气来便讨吃的东西。
“娘，我可饿坏了，”他说。“弄点吃的吧，我有三天没吃没喝了。”
他母亲把家里能找到的吃食都端在他面前，他吃饱喝足之后有点精力了，便诉说起来：“知道了吧，娘啊！这自称是我叔叔的人原来是个摩尔巫士，是个心怀鬼胎的骗子，是个大魔鬼。他满口应承，不过是想毁了我。他说得动听，我们都蒙在鼓里，真不敢想象。娘，你听我说他都干了些什么。”
阿拉丁一五一十从头到尾把他跟摩尔人的历险经过告诉母亲。
听完后，阿拉丁母亲连连摇头。“我早该清楚这老混蛋不是你叔叔，他是个伪君子，是个不信真主的人，”她说。“祝福神明吧，是真主把你从他的奸诈、欺骗中解救出来的。”
她轻声细语地宽慰儿子。阿拉丁已是三宵不曾合上一眼了，这时呼噜呼噜酣睡起来。第二天快吃中饭时他才醒来。睁开眼来，他又向母亲讨吃的。
“嗐，孩子啊！”她叹了口气说，“连馒头皮儿也没了。你昨天把所有的东西都吃完了。先别着急。我纺好了一些棉纱；我这就上街卖掉，得了钱给你买点吃的回来。”
“棉纱先放着吧，娘，”阿拉丁说道，“将带来的那盏灯拿给我。我去卖掉，管保比您的棉纱值钱。”
阿拉丁的母亲取过灯来，看到脏得很，便说：“把它洗干净擦得光亮些，可以多卖几个钱。”
她用水搅拌了一把黄沙，慢慢洗擦起来。可她一触到灯罩，一个凶神恶煞的庞然大物忽然出现在她面前，对她说道：“有何吩咐，当家人？我是你的奴仆，也是灯的主人的奴仆：我等都是灯的奴仆。”
老妇初次看见如此模样的神物，不禁万分惊恐，不敢作声；她张口结舌，晕倒在地。阿拉丁曾在带指环的洞穴里见过这神怪，这时听到他和母亲说话，连忙奔去相助，从母亲手中抢过神灯。
“灯奴，”他发话道，“我肚子空空。弄些个可口的吃食来。”
神怪当下无影无踪，眨眼之间又从天而降，头上顶着纯银的贵重托盘，上面装着十二小碟鲜嫩肴肉，一对银制酒杯，两瓶清醇的陈酒，还有雪白的馒头。他把东西放在阿拉丁面前又隐身而去了。一见母亲仍躺在地板上不省人事，阿拉丁便朝她脸上洒着玫瑰露，又给她闻闻浓郁的香水。母亲清醒过来之后，他便说：“娘，您起来吧。我们坐下来好好享受一顿，这美食是大恩大德的真主为我们准备的。”
阿拉丁母亲一见硕大的银制托盘，大为诧异。“是哪一位慷慨施惠的恩人发觉我们在受穷挨饿呢？”她惊呼道，“难得他这么好心肠，真是感激不尽！恐怕苏丹听说我们落难遭罪，赐来这盘食物吧。”
“娘，”阿拉丁答道，“哪有闲工夫问东问西啊！快起来一块儿吃吧。已经饿坏了。”
母子两人坐在托盘边，津津有味地一饱口福。阿拉丁的母亲今生今世还没尝过这般鲜美的食品，可以端上国王的餐桌了。他们也不知道这只托盘是稀世珍品还是家常什物，反正是从未看见过的东西。两人直到吃不下了才停住，还有好些剩余，足够他们当晚和明天三顿的饭菜。于是他们站起来洗洗手，又坐着闲聊开了。
“儿啊，”母亲说道，“你怎么对付那神怪的，快讲给我听。感谢真主，好一顿佳餐，我们都已吃饱了，别再找借口说你肚子叫了。”
于是阿拉丁便把母亲晕过去之后所发生的一切诉说一遍。
“丝毫不假，”受了惊的老妇这才发话。“神怪向凡人显灵，可我却不曾见过。救你出洞的肯定就是这个神怪。”
“不是的，娘啊，”阿拉丁答道。“又是一个。在你眼前现形的原是那盏灯的神怪。”
“怎么回事哦，孩子？”她又问道。
“这个神怪模样不同。另外一个是指环的奴仆；你刚才见到的只服从你手里拿的那盏灯。”
听到此处，老人家大惊失色。“儿啊，”她大叫一声，“你是喝我的奶长大的，所以求你行行好，快扔掉那盏灯和那指环。我害怕极了，再也不敢看到这些神怪。何况跟他们打交道可不是安分守己的事。蒙受真主祝福的先知告诫我们要对神怪加以提防。”
“娘，儿是该多听你的话，”阿拉丁忙说，“可我舍不得跟这盏灯和这指环分手。您亲眼看到，我们饿肚子的时候，多亏这灯出了大力。我走进地洞时，那摩尔骗子并未叫我拿那些金银财宝，虽说四间屋子堆得满满的。这可别忘了。他偏偏就让我为他拿那盏灯；他一定知道它价值连城。不然的话，他哪会受这份罪，大老远的从本乡本土来此寻找它；再说，我不肯交给他，他又为何把我关在地洞里呢？所以我们得守着这盏灯，好生保管它，有了它，我们再也不会饿肚子缺吃少用了。还有，不可让街坊看见。那指环呢，我也不能没有它。若不是它招来神怪，我肯定在地下闷死了，活活死在金银堆里。你说我能从手指上取下来吗？天晓得今后我会碰到什么麻烦灾难呢？这只指环准能救我一命。你既然讨厌它，我且藏起来，这样你就再也看不见了。”
“孩子，那好吧，”母亲同意了，“你看着办吧。我可和它们决不沾边，更不想再瞧见那副怕人的样子。”
接着两天，母子俩吃着那神怪送来的饭菜。吃完之后，阿拉丁从魔盘里拿了只菜盘上街去了。到了市场，有个犹太银匠迎面而来，他比魔王还要狡猾。阿拉丁并不知道那只菜盘是足银的，便顺手给他看货；银匠端量一番，忙把小主顾拉到背静之处，他又里里外外看个究竟，结果发现是成色上好的纯银，但他心里没底：阿拉丁可知道它是货真价实的？还是个好糊弄过去的傻蛋？
阿拉丁到家时周身无力，又饿又累，两眼一花，摔倒在母亲脚下。老人自儿子离开后一天到晚伤心落泪。眼下她手忙脚乱地帮儿子恢复知觉：往他脸上洒水，又把香味扑鼻的草药拿给他...