一千零一夜 20 第四章（8/10）
苏丹于是传唤加工首饰金器的匠人，吩咐下人从库房里取来各式要用的金器首饰。不到半晌，一批匠人来到御前，苏丹便命他们完成那扇窗口的装饰。
大家正在动工的时候，菩德公主出来迎接父王了。一见女儿满面春风，苏丹高兴地抱住她亲了一下，父女二人往闺房走去，上下内侍跟了一大群。不觉已到午饭时分，仆人专为苏丹、菩德和阿拉丁备了一席，另替宰相等人备了一桌。国王在女儿女婿中间坐下，举杯下筷之间一迭连声地夸赞满桌的佳肴和各色精美的菜盘。八十个容貌标致光彩映人的女奴亭亭玉立，美如天仙。她们调和乐器之后，拨动琴弦，奏起了美妙的音乐。众多宾客传杯换盏，开怀纵饮。用罢午宴之后，大家来到隔壁的客厅，众奴仆端上了鲜果甜食。
苏丹这时过来视看匠人的活计，他想瞧瞧他们的手艺可比得上宫殿的玲珑剔透。国王行至那扇窗口，大失所望地发现一巧一拙相去太远了，和整个天衣无缝的圆顶毫不相称。他们禀告国王，库房里所能找到的奇石珍宝全都搬来了，但还是不够用。国王又降旨要人打开国库，由他们任意选取；如果仍然缺少，就动用阿拉丁进贡的首饰。匠工们立刻依命办事，可是后来看到所有这些宝石还不够装饰半扇窗槅。苏丹一见此状，又下令将诸侯望族家中的全部宝石统统拿来。匠工们用上这些，却还是数目不足。
第二天上午，阿拉丁来到匠工中间，看到他们连半扇窗槅还没装饰完毕，于是让他们马上停工，把所有宝石如数归还物主。匠工们遵命办理，再去把阿拉丁的吩咐禀报苏丹。
“他怎么跟你们说的？为什么不让把那扇窗户装好？你们做好的窗子他怎么又拆毁了呢？”苏丹诘问道。
“奴才不知，陛下，”他们齐声答道。
苏丹立刻传人备马，不一时来到女婿的宫殿。这时阿拉丁已把匠工全打发走了，他进入自己的房里拂拭起神灯。神怪显形后说：“有何示下？奴才一定效劳。”
“我要你安好那扇没完工的窗户。”
“您的意旨立刻照办。”
神怪消失了，霎时回来报告说：“主人，完工了。”
阿拉丁爬上圆顶看到所有的窗户都完美无瑕了。正在查看的时候，太监前来告诉他国王驾到。阿拉丁连忙下来相迎。
“贤婿，你为什么要这么干呀？”苏丹一见面便大声嚷道。“你怎么不让匠工们装饰好那扇窗槅，留下了一个美中不足之处？”
“大王，留下一处没完工，原是我的要求，我并非没有本事完成它，我也不愿意在一座美中不足的宫殿里迎接陛下。或许陛下乐意上来看看现在还有什么不圆满的地方。”
苏丹拾阶而上，来到圆顶之处。他环顾左右，十分诧异地发现窗槅已经完工了。他抱住阿拉丁亲吻起来。
“贤婿，好个杰作啊！匠工们要花上几个月才能完成，你却只用了一个晚上。真主在上，你是天底下无与伦比的人物了。”
“真主保佑陛下万寿无疆！你的仆人当不起这样的赞美。”
“贤婿，何必过谦呢？哪个首饰匠也完不成的事你却一下子完成了。”
苏丹走下扶梯，过去探望菩德公主，看到女儿在金碧辉煌的新居生活幸福，不禁喜形于色。他在女儿房间小憩片刻便回宫去了。
从此以后，阿拉丁每日进城，众多随从在他的坐骑前面向路人抛掷金币。男女老少，不论本国百姓还是异邦来客，无不心向往之，人人都称道他慷慨大方，热心布施。他不断地济贫救穷，亲手散发钱财。不久，他便四海扬名了；名门贵族时常成为他的席上食客，不论名位高下，个个都发誓效忠。公主的爱慕之心更是与日俱增。她不时想起真主大发善心，在和宰相公子经历一番噩梦之后救了她的性命，将她交给了自己真正的丈夫阿拉丁。
阿拉丁的声誉在人们心目中日益增进，大家更加爱戴他了。当时有些叛军正向苏丹国境逼来，国王于是召集军队，任命阿拉丁为统帅。阿拉丁率兵驰骋战场，舞剑杀敌，他奋不顾身地骁勇作战，直冲敌阵。一场血战接踵而来，他和部下把叛军打得落花流水，东逃西窜。阿拉丁的军队获得了不少战利品。在一片凯旋声中班师还朝。全城上下一派节日气象，准备迎接阿拉丁。苏丹亲自出朝相迎，庆祝他旗开得胜；在一片欢腾声中，苏丹拥抱了阿拉丁。然后他和女婿回到阿拉丁的家中。菩德公主见了丈夫心花怒放，亲吻了他的眉心，便拉他进了闺房。不一会儿，国王来看他们，三人一起坐下喝了些饮料。苏丹降下圣旨：举国上下都要张灯结彩，庆贺阿拉丁的战功。此时在三军将士和全体百姓的眼中，天上只有真主，地下只有阿拉丁，阿拉丁轻财好施，挺身救国，而且骑术高强，一股英雄气概，因此比起往日，人们更是敬爱三分。再说那摩尔巫士。他把阿拉丁关闭在地窖里，料想他活不成了，自己一路兼程回到本国。终日唉声叹气，心想吃了这许多苦，费了九牛二虎之力，原来可以稳稳到手的神灯却成了一场空欢喜。梦寐以求的肥肉刚刚到嘴，转眼间又不翼而飞了，想到这里，气得他只是把阿拉丁诅咒。
“小混蛋埋在地下早没命了，这是好事。神灯留在宝库还是不会出岔子，我说不定还能弄到手。”巫士时常这么自宽自慰。
有一天他想探明阿拉丁的生死和神灯的确切位置，于是撒开流沙来扶乩。巫士摆开架势，把前前后后各种图形逐一标出，认认真真过目一遍，却看来看去不知神灯的下落。他一气之下，又抓了一把流沙拨弄一番，想吃准小家伙已经死了，可是宝库里竟无他的尸体。不久他风闻到阿拉丁还在人世，不禁火冒三丈。他恍然大悟，阿拉丁一定逃出了地窖，获得了神灯。他过去出入虎穴，历经磨难，为的就是这盏神灯啊！他心中暗想：“这该死的小坏蛋倒是随手就得到了。他要是发现了神灯的魔力，现在就变成数一数二的大富翁了。我非得想个办法毁了他。”
巫士再次撒散流沙，仔仔细细察看图形。他终于发现阿拉丁手中的钱财堆积如山，而且和苏丹的女儿结了婚。他醋劲儿发作，暴跳如雷，陷入了疯狂，于是巫士跳起身来，立时三刻就动身上路，往中国去了。
他跋山涉水，经过千辛万苦，总算到了京都，找了个客栈安顿下来。阿拉丁就住在城里，因此巫士到处听见人们都在谈论阿拉丁那座雄伟壮丽的宫殿。他歇息了半个时辰，换了一身打扮，穿街走巷闲逛起来。不论他路过哪里，耳边只听得众人纷纷夸赞阿拉丁宫殿好不气派，他的翩翩风采和英俊的仪表；人人称道他的豪举和美德。有个人正在说阿拉丁的好话，摩尔人便走上前去打听道：“好伙计，你捧得这么高的人究竟是谁啊？能告诉我吧？”
“哎！先生，想来您准是个外地来的生人，”那人答道。“就算新来乍到，难道您就一点没听人说起阿拉丁王爷吗？他大名鼎鼎，谁不认识他呀！他的宫殿是天下一大奇观。您居然一无所闻，连阿拉丁这个名字也不曾听到过，这是怎么搞的？愿真主使他安享殊荣，幸福快乐！”
“我十分想观光那座宫殿。能劳驾您给我指路吗？我是初到此地。”摩尔人乘机说道。
“哦，愿意效劳。”那人说罢便走在他前面，把他带到阿拉丁的宫殿。
巫士望着这座高楼，心里马上明白了那是全仗神灯的魔力建造的。
“哼，”他暗自思忖，“我要他落入我的圈套，这该死的衣匠子弟过去是一顿晚饭钱也捞不到。如果天意帮忙，我会叫他倾家荡产，让他老娘再去纺纱织线。”
巫士怀着满肚子的怨恨和嫉妒，回到了客栈，又取出占卜的木盒。他撒开流沙，结果发现了神灯藏匿的地方。原来它就在宫里，阿拉丁并没有随身带着。这一下他高兴极了，失声叫道：“现在我要干这事轻松多了，我自有办法弄到这神灯。”
他离开下处，走到一个铜匠跟前对他说：“请你打造几盏铜灯。假如你手脚快些，工钱不会少给。”
“好说好说，”铜匠一口应承下来。一会儿就动手干了起来。
活儿干完了，摩尔人并不讨价还价，付了工钱，拿起铜灯回到落脚之处。他把东西放进一只篮子，沿着街巷集市转悠，嘴里吆喝着：“谁要旧灯换新灯，快来吧！”
众人听着他的喝声，都在讪笑他。“这人准是疯了，”大家你言我语说开了。“谁会这么东奔西走，去拿新灯换旧灯呀？”
顿时一大群人紧跟在后面，好些顽皮的孩子跟着起哄，摩尔人走到哪里，他们也跑到哪里。摩尔人旁若无人地只管自己走路，不觉已经来到阿拉丁宫殿的前面。他放开嗓门，一声比一声喊得响亮。一群小孩却连连不断地叫唤：“疯子来喽！疯子来喽！”偏巧公主待在圆顶大厅里，她听见了街上的喧闹声，于是便差了一个婢女出去看个究竟。婢女上街一瞧，只见一条汉子嚷嚷着：“谁要旧灯换新灯，快来哟！”小孩们一个劲地嘘他滚开。
婢女回来告诉女主人说：“公主，大门外面有个老头在喊什么‘谁要旧灯换新灯，快来哟！’小孩们在拿他取笑呢。”
公主一听这么个奇怪的交易，也觉得好笑。且说阿拉丁把神灯撂在自己房里，忘了上锁。有个婢女无意之间看到了，此时便说：“公主，主人的房里有盏旧铜灯。我们取来交给老头，看看他可当真换个新的，好吗？”
“那就给我拿来吧，”公主点了头。
菩德公主哪里知道这灯和它的魔力，她更不知道正是这个玩意儿给阿拉丁带来了大宗大宗的钱财。她眼下不过是想弄个明白，摩尔人怎么会鬼迷心窍用新灯调换旧灯。
婢女走入阿拉丁的房里，取来了旧灯交给公主。公主派管家的太监出去换盏新灯回来。太监奉命把那盏旧的递给摩尔人，换回了一盏新的送给公主。菩德公主左看右看，发现果然是崭新的，笑口大开，说那老头真笨。
且说那摩尔人一眼认出了神灯，他连忙藏进长衫的胸袋，把篮子里剩下的几盏铜灯顺手扔给一班戏弄他的小流氓。巫士飞奔而去，径直出城，来到一片不见人烟的旷野。他等着夜幕降临。天黑之后，他才掏出神灯来拂拭。神怪顿时出现在他面前，说道：“奴仆在此，主人。有何吩咐？”
“神灯的奴仆，我命令你把阿拉丁的宫殿连同里面的所有家当统统搬起来，再带上我，一起运送到非洲我的国家去。我的故乡你知道在哪里；你就使宫殿坐落在花园庭院之中。”
“遵命。你先闭起眼睛再睁开，就会发现你连人带物都在故土了。”
话音一落，大功告成了。刹那间，摩尔人和阿拉丁的宫殿，还有宫中的一切财宝，全部轻而易举地搬到了非洲。不在话下。
现在回过头来再说苏丹和阿拉丁。国王次日起床之后，像他平日的习惯一样，推开窗户眺望对面公主的宫殿。可是他只见一大片空空荡荡的场地，又是从前的光景。他大大地吃了一惊，茫然若失。他揉揉双眼又看了一遍，怕是睡眼惺忪。琼殿玉宇突然间片瓦不见，他弄不明白怎么会消失得无影无踪。绝望之际他双手紧拧，老泪纵横，因为他还不晓得女儿的下落。苏丹立即召见宰相。宰相闻命赶到，一见苏丹万分悲伤便惊呼起来：“愿真主保佑陛下不致中邪！怎么会看到王上如此心碎？”
“你还蒙在鼓里？”苏丹诘问道。
“凭着真主起誓，我一无所知，”宰相回了一句，“不明底细。”
“这样说来，你没有朝阿拉丁的宫殿望上一眼吗？”苏丹愀然作色道。
“是这样。宫门还没开哩。”
“难怪你不明真相，”苏丹泣不成声地说道，“请你从窗口瞧个仔细，看看哪里还有阿拉丁的宫殿，你说是宫门紧闭着呢。”
宰相走向窗口，往阿拉丁的高楼大厦望了一眼。只见满目荒凉，朱楼画栋已是一扫而空。宰相见此出人意表的景况呆住了，他回到苏丹跟前。
“哼，你该清楚我怎么会伤心了吧？看得见阿拉丁的宫殿吗？亏你说得出是宫门未开哩。”
“大王，我三番五次禀告陛下，宫殿也罢，婚事也罢，从头到尾都是妖术作怪。”
“阿拉丁在何处？”苏丹勃然大怒道。
“打猎去了，”宰相答道。
苏丹当即下令派上一批官兵前去捉拿阿拉丁，说是要套上手铐脚镣带至御座跟前。于是众多官兵一跃上马，执行命令去了。他们遇到了阿拉丁，对他说道：“老爷，惊动您了。苏丹命令我们给你套上手铐脚镣去见他。请多多担待。我们遵照圣旨办事，不敢违命。”
阿拉丁一听此话如雷轰顶，原来他不知就里。这时他面对一班官兵说道：“诸位兄弟，你们可知道苏丹如何会下这道命令的？我自知清白无辜，不曾忤上，也未对国家犯罪。”
苏丹于是传唤加工首饰金器的匠人，吩咐下人从库房里取来各式要用的金器首饰。不到半晌，一批匠人来到御前，苏丹便命他们完成那扇窗口的装饰。 大家正在动工的时候，菩德公主...