水浒传 015 第四回 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山(4/4)
当时鲁智深轮两条桌脚，打将出来。众多僧行见他来得凶了，都拖了棒，退到廊下。智深两条桌脚着地卷将来，众僧早两下合拢来。智深大怒，指东打西，指南打北，只饶了两头的。当时智深直打到法堂下，只见长老喝道：“智深不得无礼！众僧也休动手。”两边众人被打伤了十数个，见长老来，各自退去。智深见众人退散，撇了桌脚，叫道：“长老与洒家做主。”此时酒已七八分醒了。长老道：“智深，你连累杀老僧。前番醉了一次，搅扰了一场，我教你兄赵员外得知，他写书来与众僧陪话。今番你又如此大醉无礼，乱了清规，打坍了亭子，又打坏了金刚，这个且由他。你搅得众僧卷堂而走，这个罪业非小。我这里五台山文殊菩萨道场，千百年清净香火去处，如何容得你这等秽污。你且随我来方丈里过几日，我安排你一个去处。”智深随长老到方丈去。长老一面叫职事僧人留住众禅客，再回僧堂，自去坐禅；打伤了的和尚，自去将息。长老领智深到方丈歇了一夜。
次日，真长老与首座商议，收拾了些银两赍发他，教他别处去，可先说与赵员外知道。长老随即修书一封，使两个直厅道人径到赵员外庄上说知就里，立等回报。赵员外看了来书，好生不然，回书来拜复长老，说道：“坏了的金刚、亭子，赵某随即备价来修。智深任从长老发遣。”长老得了回书，便叫侍者取领皂布直裰，一双僧鞋，十两白银，房中唤过智深。长老道：“智深，你前番一次大醉，闹了僧堂，便是误犯。今次又大醉，打坏了金刚，坍了亭子，卷堂闹了选佛场，你这罪业非轻。又把众禅客打伤了。我这里出家是个清净去处，你这等做，甚是不好。看你赵檀越面皮，与你这封书，投一个去处安身，我这里决然安你不得了。我夜来看了，赠汝四句偈言，终身受用。”智深道：“师父教弟子那里去安身立命？愿听俺师四句偈言。”
真长老指着鲁智深，说出这几句言语，去这个去处。有分教：这人笑挥禅杖，战天下英雄好汉；怒掣戒刀，砍世上逆子谗臣。直教名驰塞北三千里，证果江南第一州。毕竟真长老与智深说出甚言语来，且听下回分解。
* * *
[1] 古邻——老邻居。
[2] 孤老——娼妓对长期固定的客人、非正式夫妻关系中的妇女对所结识的男人，称孤老。帮闲等辈有时也称他所倚靠接济的人做孤老（如后文第二十一回唐牛儿称宋江）。孤老的意思略近于官人之类。
[3] 随分——随便、随意、照平常的样子的意思。
[4] 坐地——地，语助词，犹如说“着”。坐地，就是坐着。
[5] 鲊（zhǎ）——糟腌的鱼类、肉类，生烫的鱼片，都叫做鲊。一般指糟腌鱼。
[6] 春台——饭桌。
[7] 宋时政府出卖空头僧、道度牒。买了度牒，通过了寺、观，在度牒上填了名字，凭它做执照，才算正式出家的僧、道；免地税，免兵役。有钱有势的人，可以买度牒送给别人，让别人去做僧、道；他认为这是他的替身代他出家，是自己修行的好事；这个出家的僧、道，在寺、观中一切费用，相当时期之内，都由他负担。
[8] 问讯——出家人的常礼，合掌当胸。也叫做合十。
[9] 信香——佛教的说法：香是信心的使者。虔诚地烧香，香的气味便可以达到神的面前，神就能知道他的愿望。
[10] 入定——佛教的说法：闭目打坐，就可以做到不生杂念，和鬼神相通，知道世间一切过去、未来的事情。
[11] 表礼——旧时赏赐或送人用的衣料。也写作“表里”。
[12] 托大——由自信过强而来的不在乎、大意和摆架子、瞧不起人。
[13] 不索——不消、不须的意思。后文还有“只索”一词，就是只消、只须的意思。
[14] 禅和子——佛教名词。参禅之人的通称，就是和尚。也叫“禅和”。
[15] 善哉本是感叹之词，这里鲁智深故意把善哉的“善”与鳝鱼的“鳝”混在一起，取笑对方。团鱼，就是鳖。
[16] 横罗十字——伸开两臂，横摊在床上，身体像个十字。
[17] 鹅项懒凳——狭长的矮凳。
[18] 兀那——就是“那”。“兀”是发音词，无意义。
[19] 老郎——指寺庙里的粗杂工。后文第十九回“选了几个老郎做公的”的老郎，是老练的意思。第七十回“昔日老郎有一篇言语”的老郎，是元、明时说书艺人对本行前辈的尊称，犹如称老先生。
[20] 关——支取、领取的意思。有时也作发给解释。
[21] 竹篦——刑具：竹棍，一端是整的，一端是劈开的；或是把一束竹片，绑扎一起。也写作“批头”。
[22] （chuánɡ）——毫无节制拼命地吃喝。
[23] 待诏——对手艺人的尊称。意思是说他技术高明，随时皇帝会要找他去工作。
[24] 戗（qiānɡ）戗地——有不顺的、倒长的、旁边伸出来的等意思。
[25] 渗濑——可怕，使人毛骨悚然地那样瘆人。
[26] 生活——手艺人在制造过程中的工作和他的制成品，都叫做生活。这里指的是铁器；后文第二十四回“收拾起生活”、“取出生活”的生活，指的是针黹缝纴品。
[27] 赶趁——这里是赶着做的意思。后文第二十一回“来县前赶趁”的赶趁，指小商小贩做生意；有时也指艺人卖艺。
[28] 草帚儿——小酒店的酒旗，用草帚代替。
[29] 栅剌子——栅栏。也写作“杉剌子”。
[30] （juē）——折断的意思。
[31] 囫囵粥——糊涂的意思。山东、河南等地称粥为糊涂。
[32] 吃——是被、让、受的意思。
当时鲁智深轮两条桌脚，打将出来。众多僧行见他来得凶了，都拖了棒，退到廊下。智深两条桌脚着地卷将来，众僧早两下合拢来。智深大怒，指东打西，指南打北，只饶了两头的。当...